论文部分内容阅读
本文探讨了肖伯纳的《苹果车》的英文原文与老舍先生的汉语译文中的指同表达，发现英汉的指同表达在零照应和代词使用等方面有所不同。
《苹果车》原文与译文中指同表达的对比研究
【摘 要】
：
本文探讨了肖伯纳的《苹果车》的英文原文与老舍先生的汉语译文中的指同表达，发现英汉的指同表达在零照应和代词使用等方面有所不同。
【机 构】
：
西安工业大学外国语言系
【出 处】
：
西安工业大学学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
内部质量保障机制是研究生教育质量机制的核心。以西安工业大学为例，在阐释研究生教育内外质量保障机制的内涵和关系的基础上，分析了西安工业大学研究生教育现状，指出培养目标、
英语教学法一直受到英语教学工作者的重视，相关的研究更是数不胜数。但英语语言测试往往受到不同程度的忽视。本文作者首先探讨了语言测试与语言教学的关系，然后讨论了语言测试
新闻报道故事化是近几年重要的媒介现象，它的出现与传播观念的变迁、新闻与故事在叙事上的某种共同性、受众诉求多样、鲜活报道都有关联。但是，新闻与故事在道德、伦理上却有着
介绍了成(都)至南(充)高速公路E5、E6合同段(K 84～K 128)路堑边坡生态防护工程的施工工艺和质量检验项目及标准.可供类似工程借鉴或期望对补充、完善<公路工程质量检验评定标