【摘 要】
：
【摘要】名词化作为产生部分名词的一种“过程”，通过派生或零转换的方式产生名词，在保留动词和形容词原有语法功能的基础上，使得表达变得抽象、概括且正式。在环境英语中存在很多名词短语，在进行翻译的过程中，需要将名词短语还原为简单句结构如主谓、动宾结构等，同时还应该考虑到名词短语的句法和意义，进行合理的翻译还原。 【关键词】名词化;名词短语;环境英语;翻译 【作者简介】韩建政，山东科技大学外国语学院。
论文部分内容阅读
【摘要】名词化作为产生部分名词的一种“过程”，通过派生或零转换的方式产生名词，在保留动词和形容词原有语法功能的基础上，使得表达变得抽象、概括且正式。在环境英语中存在很多名词短语，在进行翻译的过程中，需要将名词短语还原为简单句结构如主谓、动宾结构等，同时还应该考虑到名词短语的句法和意义，进行合理的翻译还原。
【关键词】名词化;名词短语;环境英语;翻译
【作者简介】韩建政，山东科技大学外国语学院。
一、名词短语组成
“名词短语”是通过英语中的名词化过程而产生的一种名词，名词化在类别上可分为词法平面的名词化和句法层面的名词化。叶斯伯森在《分析句法》上将名词化称为“主谓实体词”，并将主谓实体词分为“动词性”和“谓词性”。英语中名词短语主要通过（前置修饰语） （中心名词） （后置修饰语）组成，汉语中没有后置修饰语，表达单一、简洁。名词短语翻译时，常译为“……的”，或补充句“这是……”，或单独成句等。名词化是“人类语言最普遍的特征之一”，戴维·克里斯特尔在《现代语言学词典》中指出，名词化是其它词类如动词、形容词转化成名词的过程或从小句形成一个名词、名词短语的过程。
二、名词短语在环境英语中的应用
其他文献
【摘要】在教学过程中小组学习是非常有效的一种形式，尤其是在中职英语教学之中运用这种方式能够让所有学生明确自己的学习任务，强化协作能力，同时给予学生主体化地位更多的尊重。因此加强对兴趣小组构建方式的研究具有极大的必要性。所以本文就将重点分析具体的构建方式，以供参考。 【关键词】中职英语;英语兴趣小组;个性化 【作者简介】侯蓉，天水市职业技术学校。引言 在目前的中职英语教学过程中大多数教师都开始
【摘要】随着教育改革的不断深化，我国政府及相关部门越来越提倡各教育阶段对学生实行素质教育，通过以学生为学习主体，提高学生的核心素养，培养学生的学习能力，从而提高学生的学习水平和综合素质能力，实现教育的最终目的和根本价值。对于小学英语来说，是小学教育阶段中重要的组成部分，如何有效通过绘本开展英语教学，提高学生的交际能力和表达能力是目前英语小学教育时期需重点解决的问题之一。本文就绘本在小学英语核心素养
【摘要】文章简要分析了当前初中英语语法教学中存在的问题，同时就如何促进教师语法教学工作的开展提出几点建议，希望能为初中英语教师教学实践提供参考和借鉴。 【关键词】语法教学;策略;多媒体 【作者简介】董桂红，天水市麦积区马跑泉中学。 众所周知，初中英语是我国中学阶段教学课程中的基础学科，在学生整个中学阶段的学习中占据着重要位置。但在实际的初中英语教学中，部分教师对新课改的理念理解和贯彻得還不够
【Abstract】It is a tradition that some successful people deliver a speech in the commencement of their Alma master. These speeches sound convincing and encouraging due to the employment of rhetorical t
【摘要】新课程标准中明确提出激发培养小学生的英语学习兴趣，是小学阶段的英语教学目标，也是提高英语教学效果的重要方式。如何激发学生的英语学习兴趣呢？正所谓：知之者不如好之者，好之者不如乐之者。要想提高学生的学习，主观能动性，教师应当选取学生喜闻乐见的教学方法，使学生积极踊跃地参与其中，由于小学阶段学生的性格活泼，喜欢新鲜趣味的事物，通过开展游戏教学方法，能够提高学生的课堂参与热情，取得意想不到的英语
【摘要】本文以专门用途英语（ESP）需求分析理论为指导，结合Hutchinson和Waters提出的六要素理論框架设计问卷，对我校2016级护理专业学生进行问卷调查，分析学生的护理英语学习需求，提出护理专业英语教学应以学生需求为本，制定合理的教学目标，调整教学内容，改进教学方法、采用多种评价方法，同时应该加强专业英语师资力量的建设，以促进护理英语教学质量的提高。 【关键词】ESP；需求理论；护理
【摘要】21世纪人类已经进入信息时代。在信息化网络化背景下，教育教学面临着根本变革。大学英语作为医学院校的重要课程，其也发生了很大变化，正向开放式转变。在教育信息化进程日益加快的背景下，在医学院校大学英语教学中，混合式学习模式的作用是不容小觑的。因此，本文主要分析和探讨了互联网 教育背景下医学院校大学英语混合式学习模式。 【关键词】互联网 教育背景;医学院校;大学英语;混合式学习模式 【作者简
【摘要】听力能力是大学生英语综合能力的重要组成部分，为了增加课堂内容的多样性、提升大学生兴趣、全面培养大学生的英语能力，本文就大学英语教材以外的听力材料选取和相应的课堂步骤及内容设计进行探究。 【关键词】大学英语;听力 【作者简介】薛睿哲，电子科技大学成都学院。 前言 在大学英语的听力课堂中，除了课本以外的内容，有时需要教师自行选取课外材料给学生进行补充，以拓宽学生的知识面和培养学习兴趣。
【摘要】随着教学改革工作的全面推进，创新教学方法、提高课堂效率已经成了一项重要的任务。因此，高中英语老师必须积极投身于实践研究，在教学过程中加大改革力度，从各个模块入手来优化教学结构，以便从根本上促进课堂效率的稳定提升，为学生的学习和成长创造良好的条件，最终推动其全面发展。 【关键词】高中英语;教学效率;具体策略 【作者简介】彭萍丽，甘肃省白银市会宁县第五中学。 升入高中以后，学生们需要学习
【摘要】隨着全球一体化进程的不断加快，我国与世界之间的交流和合作也愈加频繁，基于此对高校英语教育工作也提出了新的要求和挑战。新形势下，培养以应用型人才为主的英高校英语教育将教学任务重点放在学生英语应用能力的培养上。本文首先从应用型人才培养环境下高校对培养学生英语应用能力的必要性及培养现状进行了简要分析，并进一步提出新形势下加强高校学生英语应用能力的培养策略，旨在为我国高校英语教育事业提供一定的理论