本文从《标题用语词典》的独特贡献,以及汉语理论与事实研究的主要问题谈起,论及栏目牌号与汉语标题的关系问题,认为在广义标题语境下,栏目称谓,实指、虚指、泛指皆可,不必搞“实名制”;“拟外来词”牌号只是标志名称的文字符号而已,起一种区别作用,既不是外来词,也可不必是汉语的词语,无须表意。 This article starts with the unique contribution of “title term dictionary” and the main problems of Chinese theory and fact study, and discusses the relationship between the part number and Chinese title. It is concluded that in the context of generalized title, title, real means, , Generally refers to both can, do not engage in “real-name system”; “proposed foreign words ” brand name is just a symbol of the sign only, a difference between the role of neither foreign words nor Chinese words, not Ideographic.