【摘 要】
：
广告英语已经发展成为一种重要的实用文体,有自己独特的语言风格。双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。其翻译要充分考虑广告英语的语言特色,采取恰当的翻译策略,以
论文部分内容阅读
广告英语已经发展成为一种重要的实用文体,有自己独特的语言风格。双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。其翻译要充分考虑广告英语的语言特色,采取恰当的翻译策略,以展示广告英语所特有的语言魅力。本文从语音双关、语义双关、语法双关和成语、俗语双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述,并在考虑双关语的双重含义及广告语体风格的基础上,从契合译法、分别表义法、套译法、侧重译法和补偿译法等方面对英语广告双关语的翻译作了初步的探讨。
其他文献
<正>单亲家庭是指由于父母离异或其它变故形成的只有父亲或母亲与未成年子女一起生活的家庭。当前我国正处在社会转型期,随着经济文化的变革,我国的离婚率呈现上升的趋势,加
本文在回顾包豪斯发展历程的基础上,主要探索包豪斯设计学校指导思想和办学宗旨对中国设计教育的影响。
本文采用文献资料法、逻辑分析法等研究方法,对学校体育教学的研究现状进行综述和讨论。通过研究发现,当前我国学校体育教学的研究主要体现在对体育教学改革的研究,对体育教
本文从幼儿音乐教育入手,运用理论结合实际的方法,着重从兴趣、教材、教法这三方面,探讨了音乐教育在幼儿教育中的作用,以期分析幼儿音乐教育的重要性这一问题。
随着我国天然气需求量的快速增长,夏季低谷消费量和冬季高峰消费量之间相差数倍的现象更加明显,运用市场机制发挥地下储气库在天然气供应链中调峰作用的要求愈加迫切,对天然
<正>体育课程改革迈出了坚实的步伐。参加课程改革两年多来,作为一线的体育教师,我不断地学习、探究体育课程新标准,认真思索,努力寻求教学新方法。
<正>伴随着素质教育的全面推进,现在各高中学校的体艺考生越来越多。而横亘在体艺特长生面前的拦路虎便是文化成绩。要实现体艺生体艺特长与文化成绩共舞,就要充分了解体艺生
<正>生活中经常遇到求利润最大、费用最省、效率最高等问题,这些问题通常称为优化问题,我们可以通过利用导数求函数最值的方法来解决这类问题。一、用料最少问题例1:要建一个
喷雾干燥粉末的表面组成受许多因素影响,比如溶液中原料的含量和组成、干燥气体的条件、制备过程等等。最近,出现了一个将宏观连续扩散模型和微观分子富集模型结合起来的多尺
作为电工电子专业课教师,在担任专业课教学特别是技能教学时,笔者一直在思考如何在新课改的形势下优化技能教学工作,以期达到最佳的教学效果。文章探讨了一些有效措施,以飨同