从一个句子谈起——浅谈译文如何保留原文的特色和文采

来源 :湖北师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:surtacohen1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
请看下面一个原句和它的译文: “My mother was sitting by the fire,but poorly in health,and verylow in spirits,looking at it through her tears,and desponding heavilyabout herself and the fatherless little stranger,who was alreadywelcomed by some grosses of prophetic pins,
其他文献
2008年9月9日,国家图书馆二期暨国家数字图书馆正式开馆接待读者。中共中央政治局委员、国务委员刘延东,全国政协副主席孙家正等党和国家领导人出席开馆仪式。文化部部长蔡武参
The management of castrate-resistant prostate cancer progressing after maximum androgen blockade(MAB) has evolved in the last decade with the development of sev
<正>~~
期刊
Objective: To explore the effects of postmastectomy radiotherapy(PMRT) on the locoregional failure-free survival(LRFFS) and overall survival(OS) of breast cance
摘 要:师资体系是继续工程教育运行的四大体系之一,其完善程度直接关系到继续工程教育机构自身的核心能力。完善的师资体系不仅仅只是拥有一个庞大的师资资源数据库,更重要的是构建了与课程体系和培训目标相一致的质量高、结构合理的师资队伍,在师资体系建设和完善方面,建立一套有效的师资选拔、培养、认证、管理和激励机制。  关键词:师资体系;师资培养;师资激励;资格认证  中图分类号:G726 文献标识码:
Folksonamy是在web2.0的时代出现的一种新的资源组织方式,为基于文本的图像检索技术(TBIR)提供了新的发展方向。
期刊
Objective: This study aims to explore the clinicopathologic characteristics and prognostic factors of gastric cancer patients with metachronous ovarian metastas
图书馆知识管理需要一个合理的组织结构作为其运作的载体。图书馆应先对原有组织机构进行功能整合,建立以其主要职能为主体框架的基础性组织结构,然后再将肩负不同使命的知识管
职业资格证书是指劳动者按照国家制定的职业分类、职业标准或从业资格条件,由政府认定的考核机构对其技能水平或职业资格进行评估和鉴定之后,获得通过的凭证。建立完善的职业