论文部分内容阅读
汉语的补语用法灵活,语义复杂,是汉译日的一大难点.笔者在多年从事日语教学和日语翻译过程中,对汉语补语的日译法作了一些研究,现将补语'够'一词取出,和读者一起探讨.
汉语补语'够'的种种日译法
【摘 要】
：
汉语的补语用法灵活,语义复杂,是汉译日的一大难点.笔者在多年从事日语教学和日语翻译过程中,对汉语补语的日译法作了一些研究,现将补语'够'一词取出,和读者一起探讨
【机 构】
：
河北经贸大学河北经贸大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2002年8期
其他文献
我曾经为了能够知道日本人名字中只是使用假名的汉字而犯愁，像日本知名演歌歌手“美空ひぱり”的“ひぱり”只有“云雀”、“石川さゅり”的“さゅり”只有“小百合”等一个固
在上一期的综述中,笔者主要对小说所涉及的文学奖项进行了一下概括,本期将对其他文学体裁--诗歌俳句、漫画、纪行随笔、剧作戏曲等体裁的奖项做一综述.
在新时期下,企业只有不断的完善激励制度才能实现企业的高效发展。本文主要讲述了在新时期下,企业管理中激励机制的现状以及企业管理过程中构建激励机制的有效措施。
在(新编日语)第一册第12课中关于だけ的用法，阐述为“其为副助词，接在数词、体言、副词、助词及用言和助动词的连体形后面，表示限于某种范围和数量，也表示限于某种程度。”(上海
在日本,自古便把「三」当作吉祥数字来用,并以此创造出了许多有趣的词语,如「三三九度の杯」「三三三の手打ち」等等.而在今天的信息时代,则几乎每天都有三个一组的新词汇产
1994年4月20日中国科技网的前身--“中关村地区教育与科研示范网络”(NCFC)和美国NSF NET首次实现直接互联,中国正式成为第71个国际 Internet 成员.几年来,中国Internet 得到
中医药是数千年来我国各族人民在生产生活实践和与疾病抗争中逐渐形成和不断完善的科学. 它反映中华民族对生命健康和疾病的认识, 具有独特的理论和技术方法, 在维护人民群众
现代社会的进步与经济的发展都离不开大数据的支持, 高校图书馆也在大数据思维转变下逐渐向数字图书馆方面建设与发展. 而在大数据背景下所建设的数字图书馆, 存在同质化严重
在小学五年来的体育工作实践中,我深深的体会到,课堂教学不仅是知识传递的过程,更是德育培育的殿堂,课堂教学中的德育对学生的健康成长具有非常重要的意义.由于小学生喜欢体
单井预算是单井管理的核心,单井核算是增效的重要途径,单井考核是单井管理持续有效的保证,单井评价是对单井预算编制和执行情况是否得到有效落实,直接关系到降本增效的持续发