【摘 要】
：
在汉语和日语中有一类表示情绪、情感、心理状态等语义的词。传统研究认为,在这类词汇中,“日语非使役vs汉语使役”的非对称现象显著。通过对汉日平行语料库的实证性考察得出
【机 构】
：
苏州科技大学外国语学院,富山大学教养教育学院
【基金项目】
：
2017年江苏高校哲学社会科学研究基金项目“类型学视域下日语复杂谓语与汉语的语义比较研究”(2017SJB1350);苏州科技大学2016人才引进科研启动项目
论文部分内容阅读
在汉语和日语中有一类表示情绪、情感、心理状态等语义的词。传统研究认为,在这类词汇中,“日语非使役vs汉语使役”的非对称现象显著。通过对汉日平行语料库的实证性考察得出以下结论:第一,在所调查的汉日对译语料中,有94.5%的对译汉语语料为非使役形式,仅有5.5%的对译汉语语料表现出了和日语相反的倾向,即语料库的数据显示“日语非使役vs汉语使役”的非对称现象并非普遍现象;第二,通过对汉日双语的比较发现,无法断言在感叹句中存在“日语非使役vs汉语使役”的不对称现象;第三,“日语非使役vs汉语使役”的不对称现象存在
其他文献
桃树种植广泛,既可以作为观赏植物,其果实还是人们生活中的重要水果之一。桃树的栽培技术主要包含定植技术、定植前树苗处理、定植后管理、病虫害防治和越冬防寒等方面。
在对福建永春油杉天然林群落系统调查的基础上,对该群落的植物区系成分、结构特征和物种多样性进行了研究.结果表明:该群落共有维管束植物131种,隶属于60科111属 .包括藤本植
介绍了双轨道差分干涉测量监测地面沉降的基本原理，应用了具体的RADARSAT数据，提取出Bel—ridge油田因石油开采所造成的地表形变，并阐述了数据处理的主要步骤，实现了差分干涉结果
2014 年东平县小麦种植面积为72.3 万亩,平均亩产460 公斤.据初步统计,2014 年全县小麦病虫草害发生累计194.2 万亩次,防治191.2 万亩次,挽回粮食损失44516.96 吨,占总产的13
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
地铁车站作为全地下结构,渗漏水问题位列所有质量通病之首,对其风险探究十分必要。从地铁车站防水体系入手,采用WBS-RBS法建立防水工程风险耦合矩阵,确定导致渗漏水的基本风
通过分析同城快速路选线的难点和主要影响因素,从同城化发展的角度构建快速路的选线指标体系,并确定权重,利用模糊矩阵确定同城快速路选线最优方案。这种选线研究方法可以根