【摘 要】
：
基于翻译目的论，从译者的翻译目的、翻译方法、译者与其他翻译参与者（发起入、预期受众以及原作者）的关系等影响因素，对比分析HillsLike White Elephants汉译本，可看出翟象俊译本
论文部分内容阅读
基于翻译目的论，从译者的翻译目的、翻译方法、译者与其他翻译参与者（发起入、预期受众以及原作者）的关系等影响因素，对比分析HillsLike White Elephants汉译本，可看出翟象俊译本倾向于直译，张祥麟译本倾向于意译。两译者都充分考虑到预期受众这一重要因素，遵循了忠实原则和连贯原则，采取了相应的翻译手段，竭力实现了各自的翻译目的。
其他文献
<正>学校精神是学校群体在长期的教育教学实践中积淀起来的,在共同的感情、认知和意志中体现出来的共同氛围、行为以及价值观,是学校文化最本质、最集中的体现。如何凝炼学校
交通噪声污染极大程度上影响着居住舒适度,实践证明防治的有效途径在于公众参与。其作为欧美各国交通噪声防治措施中的重要内容,取得了良好的社会效益,有着成熟经验。本文通
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在排球运动项目中，主攻手有着非常重要的作用。其要求主攻手必须要以瞬间的爆发力以及身体快速调节的能力来进行。所以，排球主攻手的运动损伤比之其他的运动员更容易造成。在排
我国拥有五千年的历史,在历史的长河中,古代社会为我们留下了许多珍贵的人类遗产,在这些人类遗产中,古建筑是一种重要的人文物质表现形式,是彰显城市形象的重要标志。随着我
微电子工业是飞速发展的高技术产业，其产品在各个领域得到广泛应用。所谓微电子产品．主要是指半导体分立器件和集成电路．集成电路是最主要的微电子产品．占整个微电子产品的90％以上
综述了我国在杉木种子园研究所取得的进展，从杉木种子园营建技术、良种选育和遗传增益等方面探讨了影响种子园高产、稳产的主要因素，总结了当前研究存在的主要问题，并对将来的研