论文部分内容阅读
据柬埔寨媒体2016年1月18日报道,柬埔寨橡胶界人士近期表示,至1月中旬,柬埔寨橡胶出口价格每吨降至1030美元。国际橡胶市场低迷严重冲击了该国橡胶种植园和加工企业,不少面临破产倒闭。相关人士说,2014年,柬埔寨橡胶出口价格每吨1700~1800美元,但其价格一直走下坡路,至今每吨降至1030美元。估计今年的橡胶价格还会继续持续下滑。由于这个原因,柬埔寨部分小型橡胶种植园的农民已纷纷改行,种植其他经济作物。
According to Cambodian media reported on January 18, 2016, Cambodian rubber circles recently said that by mid-January, the Cambodian rubber export price dropped to 1,030 U.S. dollars per tonne. The downturn in the international rubber market has seriously hit the country’s rubber plantations and processing enterprises, many facing bankruptcy. Officials said that in 2014, Cambodia’s rubber export price was 1,700-1800 U.S. dollars per tonne, but its price has been declining to the present day, dropping to 1,030 U.S. dollars per tonne. It is estimated that this year’s rubber prices will continue to decline. For this reason, farmers in some small rubber plantations in Cambodia have successively diverted their crops to other cash crops.