论文部分内容阅读
如何加强地方国际传播能力建设，为地方经济建设创造良好的外部舆论环境；如何加强针对突发事件的对外宣传报道；如何采用对外宣传地方政策、基础设施与重点项目等手段，增强境内外对本地投资信心；如何引导地方经济发展方式转变以及经济结构调整，促进国际经济互通互惠，利于地方经济平稳较快增长。这些都是地方政府希望媒体特别是外宣媒体能够助力的迫切需求。《中国日报》作为中国国家英文日报，成功地为地方政府打造英文名片，助推地方外宣工作。
出版特刊与网络专题，为地方搭建外宣平台
特刊，又名Special Issue，是纸质媒体为了纪念某一节日、事件、人物等编辑的版面。《中国日报》为众多国家使馆、跨国企业、文化交流活动等出版过多次特刊，同时《中国日报》也同样以特刊形式为地方搭建对外宣传平台。《中国日报》特刊随报纸一同出版，平均每周都有地方特刊出版，以专业的英语语言、有吸引力的摄影图片展示地方经济实力与项目没施建设近况。
网络专题是《中国日报》“报网融合”项目中的一环，是《中国日报》特刊在网站上的体现，利用网络模板制作相关内容的专题，其特点是信息容量更大，表现形式更丰富(如图片、视频等)。网络专题的建立可以为特刊建立一个长期查询搜索的入口，保证信息的时效性更长。
建设地方外宣英文网站。向境外受众介绍各地信息
为了帮助各地进一步扩大海外影响，进一步促进地方经济社会发展，《中国日报》已与近50个地方在英文网站建设方面建立了合作，向境外受众介绍中国各地的政务公开信息，最新招商政策信息、品牌发展项目、重大经济和文化活动以及丰富的旅游资源等。
外宣英文网站的建设是《中国日报》扶持地方外宣工作的重点项目。长期以来《中国日报》网搭建了杭州国际频道(http：／／WWW.1hangzhou.com／e／index.html)、天津英文频道(http：／／tianjin，chinadaily.com.cn／m／tianjin／e／)、大连投资促进英文频道(http：／／dalian，chinadaily.com.cn／)等一系列侧重政策宣传、经济、旅游等不同功能与定位的外宣刚站，成功地为中国各地打开了对外宣传的大门。
《中国日报》山东英文频道对山东省内丰富的文化特色、旅游资源以及经济资讯进行了全方位的报道。网页运用了泰山云海、泉城济南、淄博鲁山国家森林公园以及青岛海滨的景色作为背景图片，并用“孔子之乡”作为山东的品牌宣传语，将旅游资源与历史文化进行完美融合，给访问者留下深刻的印象。除了经济新闻、地方新闻以及旅游资讯这样的常规频道版块以外，还设置了“故事山东”和“城市介绍”两个栏目。
《中国日报》大连投资促进网作为一个专业投资网站，以国际化的页面设计、及时全面的英语新闻报道和大量品质优良的图片，受到广大网民的好评。网站栏目设置参考了美国、英国、加拿大、澳大利亚维多利亚州、中国香港等国家和地区的投资招商网站以及中国商务部的“投资中国”网站，吸收国际同类网站所长，同时结合大连实际情况做适当调整。页面设计风格清新，布局简洁明了，力求符合英语语言使用者的阅读习惯。开设Hello Dalian BBS板块，为广大网友提供一个交流的平台。频道力求从国际角度报道本地新闻，当地重大新闻基本覆盖。频道及时抓住重大新闻事件的报道时机，例如大连软交会召开时，大连投资促进网及时跟踪报道，并制作了软交会专题，所采写的多篇稿件比如“Dalian focuses on new engine forgrowth，software park takes modelto other cities”(《大连重视发展新动力，软件园为其他城市做样板》)受到广泛关注。大连输油管道爆炸发生后，大连投资网连续报道大连在灾后如何应对及其在油污清理方面付出的巨大努力，所采写的稿件“Dalian seeks to containoil pipeline spill，Little impact onDalian shares”(《大连竭力控制石油管道泄漏，对大连股票影响不大》)等文章被广泛转载，并被《新闻周刊》(Business Week)转。
中国日报丽江古城英文频道自上线以来坚持“丽江特色、国际视野”定位，围绕“推广丽江旅游资源”的理念，以国际化的视角介绍丽江古城特色，推介丽江资源。借助《中国日报》网，丽江古城又多了一个向世界展示城市品牌的新平台。
新“七个一”工程助推地方外宣工作
1992年《中国日报》提出“七个一”工程，2010年，《中国日报》再次提出新“七个一”工程，助推地方外宣工作。
一个准确的外宣定位
“定位”这一概念最早由美国营销专家艾尔，歹·斯(AL Ries)和杰克·特罗(JackTrout)提出，他们认为“定位”是产品在受众脑海中一个固定的合理位置。《中国日报》网借助多年的外宣工作经验帮助地方政府确定正确的外宣定位，避免地方外宣网站与本地新闻网站、商业网站“为敌”，而是相辅相成，发展战略协作精神，共同长足进步。
一个完善的外宣英文网
网络传播有不同于传统媒体的独特优势，具体表现在具有无可比拟的时效性和全时性，传播内容的海量性和开放性以及传播过程的双向性和交互性等。因此利用网络平台进行地方资源的对外宣传是颇有效的一条捷径。《中国日报》充分利用多年的英文语言优势、网络技术及网站设计优势为地方搭建外宣英文网站，助力地方外宣工作。
一套精准的海外舆情分析在互联网影响力日益增大的今天，各级党政机关、企事业单位和学术机构都越来越重视互联网舆情的监测、研究和引导。《中国日报》常年从事互联网舆情监测与研究，可以为地方提供国内外众多重要媒体的舆论导向报告。
一个标准的地方对外开放指数《中国日报》联合各省发布省级对外开放指数，该指数为：
一个良好的外媒合作平台《中国日报》是亚洲新闻联盟ANN(Asia News Network)的一员，亚洲新闻联盟以“崛起的亚洲，唱响世界”为己任，《中国日报》长久以来与亚洲新闻联盟有着良好的合作关系，可以借助该联盟实现地方外宣的多重合作平台。
一次专业的外宣方法培训《中国日报》常年聘用40余位来自美国、英国、印度等国家的资深新闻从业人员，确保英语新闻的纯正与语言的国际化。《中国日报》因此有能力帮助地方进行外宣专业技能培训，培养地方本土外宣力量，帮助地方外宣工作长久发展。
一系列线下支持活动
《中国日报》举办过多次具有广泛影响力的线下活动，曾授权出版北京奥运会、残奥会官方英文会刊，奥运村报、残奥村报，曾多次成功举办“北京——东京论坛”、“中国日报总裁圆桌论坛”、“动感亚洲——亚洲图片新闻赛”、“21世纪全国英语演讲比赛”等。
总之，在当今的世界，谁的传播手段更先进，传播能力更强大，思想文化和价值观念就能更广泛地被传播，谁就能更加有力地影响世界。为了更好提升中国文化软实力与维护国家正面形象，《中国日报》将会帮助地方构建良好的外宣纸媒与网媒平台，形成对中央媒体国际传播能力的有力补充。
(作者来自中国日报社，图片由作者提供)
出版特刊与网络专题，为地方搭建外宣平台
特刊，又名Special Issue，是纸质媒体为了纪念某一节日、事件、人物等编辑的版面。《中国日报》为众多国家使馆、跨国企业、文化交流活动等出版过多次特刊，同时《中国日报》也同样以特刊形式为地方搭建对外宣传平台。《中国日报》特刊随报纸一同出版，平均每周都有地方特刊出版，以专业的英语语言、有吸引力的摄影图片展示地方经济实力与项目没施建设近况。
网络专题是《中国日报》“报网融合”项目中的一环，是《中国日报》特刊在网站上的体现，利用网络模板制作相关内容的专题，其特点是信息容量更大，表现形式更丰富(如图片、视频等)。网络专题的建立可以为特刊建立一个长期查询搜索的入口，保证信息的时效性更长。
建设地方外宣英文网站。向境外受众介绍各地信息
为了帮助各地进一步扩大海外影响，进一步促进地方经济社会发展，《中国日报》已与近50个地方在英文网站建设方面建立了合作，向境外受众介绍中国各地的政务公开信息，最新招商政策信息、品牌发展项目、重大经济和文化活动以及丰富的旅游资源等。
外宣英文网站的建设是《中国日报》扶持地方外宣工作的重点项目。长期以来《中国日报》网搭建了杭州国际频道(http：／／WWW.1hangzhou.com／e／index.html)、天津英文频道(http：／／tianjin，chinadaily.com.cn／m／tianjin／e／)、大连投资促进英文频道(http：／／dalian，chinadaily.com.cn／)等一系列侧重政策宣传、经济、旅游等不同功能与定位的外宣刚站，成功地为中国各地打开了对外宣传的大门。
《中国日报》山东英文频道对山东省内丰富的文化特色、旅游资源以及经济资讯进行了全方位的报道。网页运用了泰山云海、泉城济南、淄博鲁山国家森林公园以及青岛海滨的景色作为背景图片，并用“孔子之乡”作为山东的品牌宣传语，将旅游资源与历史文化进行完美融合，给访问者留下深刻的印象。除了经济新闻、地方新闻以及旅游资讯这样的常规频道版块以外，还设置了“故事山东”和“城市介绍”两个栏目。
《中国日报》大连投资促进网作为一个专业投资网站，以国际化的页面设计、及时全面的英语新闻报道和大量品质优良的图片，受到广大网民的好评。网站栏目设置参考了美国、英国、加拿大、澳大利亚维多利亚州、中国香港等国家和地区的投资招商网站以及中国商务部的“投资中国”网站，吸收国际同类网站所长，同时结合大连实际情况做适当调整。页面设计风格清新，布局简洁明了，力求符合英语语言使用者的阅读习惯。开设Hello Dalian BBS板块，为广大网友提供一个交流的平台。频道力求从国际角度报道本地新闻，当地重大新闻基本覆盖。频道及时抓住重大新闻事件的报道时机，例如大连软交会召开时，大连投资促进网及时跟踪报道，并制作了软交会专题，所采写的多篇稿件比如“Dalian focuses on new engine forgrowth，software park takes modelto other cities”(《大连重视发展新动力，软件园为其他城市做样板》)受到广泛关注。大连输油管道爆炸发生后，大连投资网连续报道大连在灾后如何应对及其在油污清理方面付出的巨大努力，所采写的稿件“Dalian seeks to containoil pipeline spill，Little impact onDalian shares”(《大连竭力控制石油管道泄漏，对大连股票影响不大》)等文章被广泛转载，并被《新闻周刊》(Business Week)转。
中国日报丽江古城英文频道自上线以来坚持“丽江特色、国际视野”定位，围绕“推广丽江旅游资源”的理念，以国际化的视角介绍丽江古城特色，推介丽江资源。借助《中国日报》网，丽江古城又多了一个向世界展示城市品牌的新平台。
新“七个一”工程助推地方外宣工作
1992年《中国日报》提出“七个一”工程，2010年，《中国日报》再次提出新“七个一”工程，助推地方外宣工作。
一个准确的外宣定位
“定位”这一概念最早由美国营销专家艾尔，歹·斯(AL Ries)和杰克·特罗(JackTrout)提出，他们认为“定位”是产品在受众脑海中一个固定的合理位置。《中国日报》网借助多年的外宣工作经验帮助地方政府确定正确的外宣定位，避免地方外宣网站与本地新闻网站、商业网站“为敌”，而是相辅相成，发展战略协作精神，共同长足进步。
一个完善的外宣英文网
网络传播有不同于传统媒体的独特优势，具体表现在具有无可比拟的时效性和全时性，传播内容的海量性和开放性以及传播过程的双向性和交互性等。因此利用网络平台进行地方资源的对外宣传是颇有效的一条捷径。《中国日报》充分利用多年的英文语言优势、网络技术及网站设计优势为地方搭建外宣英文网站，助力地方外宣工作。
一套精准的海外舆情分析在互联网影响力日益增大的今天，各级党政机关、企事业单位和学术机构都越来越重视互联网舆情的监测、研究和引导。《中国日报》常年从事互联网舆情监测与研究，可以为地方提供国内外众多重要媒体的舆论导向报告。
一个标准的地方对外开放指数《中国日报》联合各省发布省级对外开放指数，该指数为：
一个良好的外媒合作平台《中国日报》是亚洲新闻联盟ANN(Asia News Network)的一员，亚洲新闻联盟以“崛起的亚洲，唱响世界”为己任，《中国日报》长久以来与亚洲新闻联盟有着良好的合作关系，可以借助该联盟实现地方外宣的多重合作平台。
一次专业的外宣方法培训《中国日报》常年聘用40余位来自美国、英国、印度等国家的资深新闻从业人员，确保英语新闻的纯正与语言的国际化。《中国日报》因此有能力帮助地方进行外宣专业技能培训，培养地方本土外宣力量，帮助地方外宣工作长久发展。
一系列线下支持活动
《中国日报》举办过多次具有广泛影响力的线下活动，曾授权出版北京奥运会、残奥会官方英文会刊，奥运村报、残奥村报，曾多次成功举办“北京——东京论坛”、“中国日报总裁圆桌论坛”、“动感亚洲——亚洲图片新闻赛”、“21世纪全国英语演讲比赛”等。
总之，在当今的世界，谁的传播手段更先进，传播能力更强大，思想文化和价值观念就能更广泛地被传播，谁就能更加有力地影响世界。为了更好提升中国文化软实力与维护国家正面形象，《中国日报》将会帮助地方构建良好的外宣纸媒与网媒平台，形成对中央媒体国际传播能力的有力补充。
(作者来自中国日报社，图片由作者提供)