论文部分内容阅读
一关于注音方式,我认为在同一本书里,应该采用一种方式;但在同一份报纸上,可以按文稿内容和版面要求,采用不同的方式,不必强求划一。现在看来,夹注可能成为难字注音的主要方式。这方面,我有两点意见,提供参考:一是为着不隔断语气、便利阅读,原则上尽可能按词注音,这比按字注音合理。
As for phonetic transcription, I think one approach should be adopted in the same book. However, in the same newspaper, different methods may be adopted according to the content and the layout of the manuscript. It now appears that clip-on may be the main form of difficult phonetic transcription. In this regard, I have two points of view for reference: First, in order not to cut off the tone, easy to read, in principle, as far as possible by the word phonetic, phonetic than the word reasonable.