2002年,我们曾翻译了国际劳工组织安全工作重点计划主任J·TAKALA博士撰写的题为“全球安全工作及所面临的挑战”一文,发表在本刊2002年第10期。之后,我们经常接到一些研究人员打来的电话,询问文章中全球每年与工作相关的疾病和职业事故死亡人数200万是怎么计算出来的。为此我们曾与TAKALA博士进行过探讨。最近又参考了有关资料,撰写成此文,以释读者疑问。 In 2002, we translated a paper entitled “Global Security Work and Challenges”, written by Dr. J. TAKALA, Director of the ILO Security Priorities Program, published in Issue 10, Issue 10, 2002. We then often received calls from researchers asking how the estimated 2 million deaths from work-related illnesses and occupations in the world come from. To this end, we have conducted discussions with Dr. TAKALA. Recently, it also referred to the relevant information and wrote it into the article to explain the readers’ questions.