文化差异对商务英语翻译的启示

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhengyicai2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语际翻译需要注意的因素有很多,稍有不慎,就会带来相反的效果。所以需要译者在翻译过程中要根据两种文化的不同灵活处理。在商务英语翻译中,尤其需要注意的是文化差异。
其他文献
作为一名电视新闻播音员不仅要具备形象、气质、声音、普通话等基本条件,在新的形势下,必须改变传统的播报方式,以情动人,不断提高播音艺术水平,才能跟上时代的发展和适应观众的需
本研究认为,当前形势下,在高校图书馆建立廉政文化教育基地是拓宽反腐倡廉宣传渠道、增强廉政文化宣传持续性、帮助大学生树立正确价值观的重要方式,同时也是高校图书馆服务
一位国际级的电影大亨经常戴塑胶跳字手表,因为他不需要借一只手表来彰显他的身份谁又知道戴了镶满钻石的手表的那个人是谁呢?人惯于炫耀自己没有的或缺少的东西。不但在物质上
目的克隆日本血吸虫单克隆anti-anti-id NP48轻链及重链可变区基因并分析其序列.方法从杂交瘤细胞NP48提取总RNA、RT-PCR扩增目的基因片段,分别克隆于pMD18-T载体,测序并作核
真空加热炉采用真空相变换热技术,能达到很高换热效率,同时相对于传统水套加热炉在数据实时监控、水出口温度调试和设备性能上具有很多优势。真空相变加热炉在实际生产过程中
泰安市中心医院血液内科专业是山东省特色专科、泰安市重点科室。自上世纪80年代成立以来,专家队伍逐渐壮大,截止到目前,科室拥有主任医师3人、副主任医师2人、副主任技师1人,主
目的从中药中筛选血吸虫病抗独特型抗体疫苗的佐剂,并初步探讨其作用机制.方法日本血吸虫抗独特型抗体NP30主动免疫BALB/c小鼠,分别联用虫草多糖、猪苓多糖、黄芪、甘草酸和
船厂为确保建造出性能优良和节能环保的船舶,根据相关的技术规格书、规范公约要求与市场需求等相关资料,采取合理的技术手段,以满足自身的相关需求。船舶设计工作,包括总体设
作为世界一流的综合性大学,悉尼科技大学的成就令人瞩目,其图书馆的教辅功能不可或缺。文章对悉尼科技大学图书馆的岗位设置、员工构成以及馆员能力素养、教育培训等方面进行分
肾型紫癜在过敏性紫癜中治疗较困难,如治疗不彻底或不及时易出现肾功能衰竭。2003年1月-2007年6月,我科应用黄芪注射液加卡托普利治疗肾型紫癜收到了良好的效果。现报告如下。