论文部分内容阅读
戴昆
室内设计师
北京居其美业住宅技术开发有限公司执行总裁
无论是早年从赫赫有名的北京建筑设计研究院跳槽，还是与老校友一拍即合低调进入以高端住宅设计著称的居其美业，戴昆始终不急不躁地坚守着自己喜爱的事业。如今，他不仅是中国高端住宅设计的中坚力量，还任教于中央美术学院室内陈设艺术设计专业，主动承担起培养下一代设计师的责任。
《淑媛》：在加入居其美业之前，您一直在做建筑设计，后来为何专注于高端住宅设计？
戴昆：在居其美业工作的早期，我们从画建筑设计图到盖房子、装修一直到客户住进去，所有事情全部自己做。虽然做了几年业绩还蛮好，但是我反思了一下，考虑到一个人的精力、一个公司的精力都有限，当在这样一个特别漫长的战线上战斗下去的时候，可能哪一块都很难做精、做好，因此决定把自己的主要精力放到住宅的室内设计上。
《淑媛》：作为中国高端住宅设计方面的专家，您如何看待改革开放以来，中国高端住宅设计中大量出现模仿欧美设计风格的现象？
戴昆：由于上世纪中国社会经济发展条件等原因，中国整个社会对居住条件、居住品质的要求在一、二十年前还是远远落后于整个世界的。此时中国需要快速填补这个欠缺。改革开放以来，全世界所有东西一股脑儿地涌进中国，我认为这是一件非常好的事。正如当中国自己的汽车品牌红旗不再能满足社会发展要求时，宝马、菲亚特、奔驰等世界品牌都涌入中国市场。它们进来之后，中国慢慢地就开始有自己的品牌。中国住宅设计的进步其实已经非常快了，在居住领域，我们用10年左右的时间快速完成了国际化的过程。
另一方面，正是由于中国的建设是在极短时间内快速发展起来的，国人的审美、品位、接受程度等各方面水平还没有和国际水平接轨。在今后的几年，我们整个社会的欣赏水平一定会和他们一样好，甚至更好。这几年全世界都把眼光放在中国，它们的家具、饰品、服装等很多元素受到中国的影响。中国已经把自己放到世界当中去了，这是件划时代的事。
《淑媛》：您年轻时在建筑设计界大师马国馨先生的工作室工作多年，如今又在中央美术学院从事室内陈设等教学工作。对比今昔，您如何看待今天年轻设计师的状态？
戴昆：经历过在马总这样名副其实的大师身边工作后，我发现自己一辈子努力未必也能追得上，这让我变得踏实许多。而现在有些年轻人做了几个设计就认为自己是“大师”了，或者自暴自弃、抱怨自己的生活中没有机会。我觉得什么阶段解决什么阶段的问题，凡事要一步步来，急也没有用。只要自己在努力，在力所能及的范围内踏踏实实做工作，推动行业的进步就可以了。
戴昆设计的位于杭州富阳的清源上林湖别墅，在西班牙的主调里，带出一种复古的情调。
连君曼的新作“五彩糖果罐”，让业主回到家便能感受到欢快而又现代的气息。
连君曼：为自己的兴趣而创作
[撰文/编辑] 李丹 [图] 受访者提供
福州的女设计师连君曼有一个在网上疯传的名字“鬼手帕”，她的每一套室内设计作品都保持着浪漫优雅的品位和较高设计水准。
《淑媛》：现在国内室内设计工作室林林总总，而您的工作室“云想衣裳”以欧美田园风格和地中海风格见长的设计作品得到了广泛认可和好评。您的设计理念有何特点？
连君曼：做家装其实很有意思，每个家庭都承载着各自的故事和梦想，我希望尽量去圆这个梦，把房屋主人的梦想变成现实。这比较符合我个人的喜好——沉静下去、不受干扰地投入到一个家庭的设计中。
我对客户比较挑剔，一般说来我的客户都是20-30多岁、有一定经济基础的白领人群，她们都属于那种比较浪漫、爱梦想、心态年轻的人。我认为设计师和业主之间首先要有共同的喜好、价值观之类的桥梁才可以，就像是我根本没办法和我不喜欢的人一起聊天。
《淑媛》：如何看待自己的这份设计工作？您日常的工作状态是怎样的？
连君曼：我就没有把它（设计）当成工作，都是把它当成玩一样的。早上11点多醒来，可能会看看小说，看一阵子后画一个设计图，或者直接跑去工地，忙到下午3、4点觉得肚子饿了才会想想去吃点东西。我没办法做自己没有兴趣的事，那种苦哈哈的事情我做不来。人都喜欢做自己喜欢做的事情，如果只是为了赚一份钱，你在那里画自己不喜欢的设计，那你会觉得这种生活是非常苦涩的，你的时间是用来换钱的。这与享受型的设计根本是两回事。
《淑媛》：大多数设计师都希望自己能够设计更多更好的作品，然而您却舍得割舍不断增多的外地客户，只接福州本地的设计项目，请问您是如何考虑的？以后会拓展业务到其他省市吗？
连君曼：设计图就像是我生的孩子，除了完成设计图，后面还有施工的问题，我需要不断地跑去工地调整，把施工过程中出现的缺陷或新的问题扭转过来，这就像是关注着这个孩子的成长。如果施工地点在外地，我没办法保证最后的施工效果能和我的设计一致。以前我在公司工作的时候几乎没有去过工地。偶尔有一次去，我看到自己设计的东西被他们做的面目全非，很难受。
我目前的状态挺好的，不会再拓展外地的业务。因为我知道自己不能做很多事情，没办法处理很多很复杂的关系。现在的状态是我以前所没想过的：压力不是很大，工作就像是享受，工作之余还有自己的时间，看看书啊，每天的状态很悠闲。
《淑媛》：您如何看待“设计师”头衔与设计作品之间的关系？
连君曼：我曾经看过一个故事：从前一个国王和朋友一起去沐浴，脱掉衣服后的国王问他的朋友：“我还有多少价值？”朋友说：“没有了。”设计师也是一样，头衔什么的都是虚的，作品说明一切。
室内设计师
北京居其美业住宅技术开发有限公司执行总裁
无论是早年从赫赫有名的北京建筑设计研究院跳槽，还是与老校友一拍即合低调进入以高端住宅设计著称的居其美业，戴昆始终不急不躁地坚守着自己喜爱的事业。如今，他不仅是中国高端住宅设计的中坚力量，还任教于中央美术学院室内陈设艺术设计专业，主动承担起培养下一代设计师的责任。
《淑媛》：在加入居其美业之前，您一直在做建筑设计，后来为何专注于高端住宅设计？
戴昆：在居其美业工作的早期，我们从画建筑设计图到盖房子、装修一直到客户住进去，所有事情全部自己做。虽然做了几年业绩还蛮好，但是我反思了一下，考虑到一个人的精力、一个公司的精力都有限，当在这样一个特别漫长的战线上战斗下去的时候，可能哪一块都很难做精、做好，因此决定把自己的主要精力放到住宅的室内设计上。
《淑媛》：作为中国高端住宅设计方面的专家，您如何看待改革开放以来，中国高端住宅设计中大量出现模仿欧美设计风格的现象？
戴昆：由于上世纪中国社会经济发展条件等原因，中国整个社会对居住条件、居住品质的要求在一、二十年前还是远远落后于整个世界的。此时中国需要快速填补这个欠缺。改革开放以来，全世界所有东西一股脑儿地涌进中国，我认为这是一件非常好的事。正如当中国自己的汽车品牌红旗不再能满足社会发展要求时，宝马、菲亚特、奔驰等世界品牌都涌入中国市场。它们进来之后，中国慢慢地就开始有自己的品牌。中国住宅设计的进步其实已经非常快了，在居住领域，我们用10年左右的时间快速完成了国际化的过程。
另一方面，正是由于中国的建设是在极短时间内快速发展起来的，国人的审美、品位、接受程度等各方面水平还没有和国际水平接轨。在今后的几年，我们整个社会的欣赏水平一定会和他们一样好，甚至更好。这几年全世界都把眼光放在中国，它们的家具、饰品、服装等很多元素受到中国的影响。中国已经把自己放到世界当中去了，这是件划时代的事。
《淑媛》：您年轻时在建筑设计界大师马国馨先生的工作室工作多年，如今又在中央美术学院从事室内陈设等教学工作。对比今昔，您如何看待今天年轻设计师的状态？
戴昆：经历过在马总这样名副其实的大师身边工作后，我发现自己一辈子努力未必也能追得上，这让我变得踏实许多。而现在有些年轻人做了几个设计就认为自己是“大师”了，或者自暴自弃、抱怨自己的生活中没有机会。我觉得什么阶段解决什么阶段的问题，凡事要一步步来，急也没有用。只要自己在努力，在力所能及的范围内踏踏实实做工作，推动行业的进步就可以了。
戴昆设计的位于杭州富阳的清源上林湖别墅，在西班牙的主调里，带出一种复古的情调。
连君曼的新作“五彩糖果罐”，让业主回到家便能感受到欢快而又现代的气息。
连君曼：为自己的兴趣而创作
[撰文/编辑] 李丹 [图] 受访者提供
福州的女设计师连君曼有一个在网上疯传的名字“鬼手帕”，她的每一套室内设计作品都保持着浪漫优雅的品位和较高设计水准。
《淑媛》：现在国内室内设计工作室林林总总，而您的工作室“云想衣裳”以欧美田园风格和地中海风格见长的设计作品得到了广泛认可和好评。您的设计理念有何特点？
连君曼：做家装其实很有意思，每个家庭都承载着各自的故事和梦想，我希望尽量去圆这个梦，把房屋主人的梦想变成现实。这比较符合我个人的喜好——沉静下去、不受干扰地投入到一个家庭的设计中。
我对客户比较挑剔，一般说来我的客户都是20-30多岁、有一定经济基础的白领人群，她们都属于那种比较浪漫、爱梦想、心态年轻的人。我认为设计师和业主之间首先要有共同的喜好、价值观之类的桥梁才可以，就像是我根本没办法和我不喜欢的人一起聊天。
《淑媛》：如何看待自己的这份设计工作？您日常的工作状态是怎样的？
连君曼：我就没有把它（设计）当成工作，都是把它当成玩一样的。早上11点多醒来，可能会看看小说，看一阵子后画一个设计图，或者直接跑去工地，忙到下午3、4点觉得肚子饿了才会想想去吃点东西。我没办法做自己没有兴趣的事，那种苦哈哈的事情我做不来。人都喜欢做自己喜欢做的事情，如果只是为了赚一份钱，你在那里画自己不喜欢的设计，那你会觉得这种生活是非常苦涩的，你的时间是用来换钱的。这与享受型的设计根本是两回事。
《淑媛》：大多数设计师都希望自己能够设计更多更好的作品，然而您却舍得割舍不断增多的外地客户，只接福州本地的设计项目，请问您是如何考虑的？以后会拓展业务到其他省市吗？
连君曼：设计图就像是我生的孩子，除了完成设计图，后面还有施工的问题，我需要不断地跑去工地调整，把施工过程中出现的缺陷或新的问题扭转过来，这就像是关注着这个孩子的成长。如果施工地点在外地，我没办法保证最后的施工效果能和我的设计一致。以前我在公司工作的时候几乎没有去过工地。偶尔有一次去，我看到自己设计的东西被他们做的面目全非，很难受。
我目前的状态挺好的，不会再拓展外地的业务。因为我知道自己不能做很多事情，没办法处理很多很复杂的关系。现在的状态是我以前所没想过的：压力不是很大，工作就像是享受，工作之余还有自己的时间，看看书啊，每天的状态很悠闲。
《淑媛》：您如何看待“设计师”头衔与设计作品之间的关系？
连君曼：我曾经看过一个故事：从前一个国王和朋友一起去沐浴，脱掉衣服后的国王问他的朋友：“我还有多少价值？”朋友说：“没有了。”设计师也是一样，头衔什么的都是虚的，作品说明一切。