归化和异化

来源 :齐齐哈尔师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wolffing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文提出归化和异化这两种翻译策略并非水火不相容,而是并行不悖、相辅相成的。通过异化和归化两种策略的适当选用,译者在翻译中不仅可以保留原语的语言文化特色,使读者欣赏到了异国情调,也可以确保译文的可读性。
其他文献
民办高校在我国高等教育的发展进程中逐步壮大,日趋成熟和完善,已经成为我国高等教育的重要组成部分。当前民办高校承担着为社会培养具有创新能力和实践能力的应用型人才的重
推进执行案件移送破产审查,是运用司法手段保障供给侧结构性改革的重要抓手。然而,大量本应通过破产程序解决的案件,却进入执行程序,破产程序并未发挥其应有的效用。浙江省温岭市
报纸
目的:分析血液透析患者接受心理护理的效果。方法搜集2014年1月-2015年1月我院血液透析70例作为研究对象,根据护理方式不同将其分成两组。对照组为常规护理,研究组为心理护理。
目的:探讨基于成人学习理论的护理模式在对进行手术的四肢骨折患者实施护理中的应用价值。方法:选取2016年2月至2017年5月期间在都江堰市人民医院进行手术的104例四肢骨折患
学者危机严重影响学者在社会治理中的作用发挥。研究使用规范分析方法,首先从社会结构划分和新五民论出发,讨论了学者概念及其六种社会作用,分析了学者危机的六种表现:身份、