启蒙幻灭者的讽喻:《起死》的德语广播剧改写

来源 :浙江学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wqhao2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1978年,一出以鲁迅的寓言《起死》为蓝本的德语广播剧《死者与哲学家》在联邦德国各大电台公开播放,作者是1968年联邦德国抗议运动时期就在其主编的知识分子刊物《时刻表》上推介过鲁迅的恩岑斯贝格.尽管承袭了鲁迅蓝本中的主要内容结构,德语广播剧中夸张的形象塑造、通篇性的反讽和颠覆性的结尾一方面重新强调了原文里的启蒙寓意,另一方面也可以视作恩岑斯贝格在20世纪70年代末联邦德国的社会语境下对鲁迅的互文式接受,将鲁迅对中国五四时期启蒙者的反讽转换成了对1968年以后德国知识分子启蒙幻灭者的讽喻.
其他文献
银屑病即牛皮癣,中医称作“白疕”。此病缠绵难愈,反复发作,给患者的健康与生活带来很大影响。为此记者走访了著名中医皮肤病专家、北京中医医院皮肤科主任医师王萍教授。 P
在全球化让国际贸易不断发展的同时,也大大增加了人口流动.与此同时,世界上局部战争加剧、经济衰退使无数家庭为逃离危险移民到其他国家.然而,不同文化在相互尊重中共同发展
期刊
为了有效预测和监控我国价格数据,文章以CPI和PPI价格序列为例,利用商品价格大数据构建CPI和PPI高频监测指数,收集了2009年1月1日至2019年12月27日的高频大类商品大数据,构建
Effect of thermal drilling condition on burring of 0.2C-(1.0-2.5)Si-(1.0-2.0)Mn (mass%) ultrahigh strength TRIP-aided sheet steels with polygonal ferrite matrix
1945年4月23日,中国共产党第七次全国代表大会在延安召开.在会议休息的间隙,毛泽东找到他一直惦念的一个人——“独臂将军”贺炳炎.后者第一次见到毛泽东,连忙起立,用左手敬
期刊
金伯宏今年74岁了,在北京生活了几十年,年轻时用镜头记录北京的人文影像,享受过摄影带来的美好,也在人生得意之时经历过意外带来的伤痛,人生路比寻常人要厚重、崎岖一些.他坐
期刊
轮椅篮球是属于残疾人的篮球运动,对残疾人运动员而言,这项运动在技术和体力方面都充满挑战性,对普通观众来说,它是残疾人体育项目中最具观赏性的竞技项目之一.rn1946年,一位
期刊
文章研究了高维情形下协方差矩阵的球形检验问题.利用随机矩阵理论,得到了当总体均值未知时经典的U检验统计量在原假设下的渐近分布.数值模拟表明,对于正态或非正态的总体,当
新中国刚刚成立之际,许多残疾人生活极端困难,有的甚至沿街乞讨、流离失所.1950年9月12日,《人民日报》头版刊发名为《目前人民政权建设的主要任务》的文章,指出“城市社会救
期刊
基于长江经济带11省市2009—2018年面板数据,构建PVAR模型探究环境规制、产业结构调整与经济高质量发展之间关系.结果表明:长江经济带经济高质量发展水平区域差异较大;环境规