作为欧空局“星簇计划”及中国“双星计划”的最初推动者与见证者,我仍记得那时中国在空间科学领域的科研实力完全为零,而且从事空间科学研究的科学家也人数甚少。十年后的今天,中国空间科学实力不断提升,这让我印象颇为深刻。但中国缺乏的是发射自己的科学卫星、获得一手的数据。十年间,中国并没有再发射过一颗空间科学卫星。不过,中国科学界和管理部门却在此期间部署了 As the first promoter and witness of ESA’s “Star Cluster Program” and China’s “Double Star Program,” I still remember China’s complete absence of scientific research in the field of space science at that time, and its work in the field of space science Scientists are also a small number. Today, ten years from now, the continuous improvement of China’s space science strength has impressed me deeply. What China lacks, however, is the launch of its own scientific satellites and the availability of first-hand data. In a decade, China has not launched another space science satellite. However, Chinese science and management departments were deployed during this period