论文部分内容阅读
文章以概念隐喻理论为研究框架,以《中国经济增长报告2019》为样本选择,在翻译实践的基础上,归纳源语中的概念隐喻现象,并对三种汉译英策略:概念域的对等映射、概念域的归化映射以及概念域的映射移除等进行研究和选择,以期更好地对经济认知域概念隐喻进行认知理解。
经济认知域概念隐喻的汉译英策略研究——以《中国经济增长报告2019》为例
【摘 要】
：
文章以概念隐喻理论为研究框架,以《中国经济增长报告2019》为样本选择,在翻译实践的基础上,归纳源语中的概念隐喻现象,并对三种汉译英策略:概念域的对等映射、概念域的归化
【机 构】
：
漳州城市职业学院经济管理系
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
我国水土流失和风沙等自然灾害问题目前依然严峻,为增加我国森林资源,提高森林涵水固沙能力,减少水土流失,我国相关部门审批并实施了新一轮退耕还林还草方案。本次退耕还林方
针对由装配误差引起的车门关闭力预测不准确问题,提出了一种计算精确车门关闭力的方法。该方法首先建立车门关闭过程中各部件相应的力学模型,在影响关闭力大小的几个因素中以
二甲酸钾是甲酸钾和蚁酸的混合物,是养猪饲料添加剂抗生素替代品之一,也是欧盟第一批允许使用的非抗生素生长促进剂。1主要作用及机理1.1降低肠道内PH值：二甲酸钾在酸性环境比
水暖的安装是建筑工程的尾声,同时也是业主家装的前期工程,是建筑质量控制的关键部分,在建筑工程的水暖安装中必须严格按照相关的规定进行操作,保障施工质量。然而水暖管道的
从古代到现代,正是因为全社会的"尊师重教",使得教师成为人人尊重的人群,使得教师成为人人羡慕的职业,从而使得中华文明源远流长,发扬壮大,至今不衰。但是,目前教师的地位受
利用平均法导出非线性刚度转子系统的主共振频率响应方程,借助突变理论求出利用频率协调因子和激振力幅值表示的分叉集及其尖点表达式。根据奇点稳定性理论导出了转子系统稳
十六世纪末,日本发动的侵朝战争,对东北亚地区产生了深远的影响。战争爆发伊始,朝鲜“三都八道”尽失,不得不向明朝求援。明朝出于自身国防安全的考虑,决定派军援助朝鲜,由此揭开了长达七年的东征援朝序幕。随着明朝军队陆续开赴朝鲜,两国在对日作战方面展开了多方合作,其中粮饷供给是双方合作的重点。粮饷问题包括筹集、转运、管理、分配诸环节,双方在合作过程中不断产生分歧和矛盾,受诸多因素的影响,这些矛盾一旦形成便
在三坐标雕刻机上开发出一种功能梯度材料增材制造装置,在低于水的凝固点温度下,将两种材料的水基膏体以一定比例进行挤出沉积,形成梯度材料零件。在该三维零件沉积成形过程
设计了一种新型非对称夹持压电旋转驱动器。通过对称性电信号激励粘贴在基板上的压电晶片，使基板自由端带动质量块非对称地往复摆动，进而产生非对称的惯性驱动力，实现压电旋转驱
城市的建设需要大量数据的支持,为此市政档案作为城市建设的基础,起到了十分重要的作用。为了让市政档案得到有效管理,就需要政府部门建立专门的机构,对市场档案进行管理,国