【摘 要】
：
印度寓言故事集《五卷书》以它出色的思想和艺术特色在印度文学史上占据着重要地位.以阿拉伯译本《卡里来和笛木乃》《一千零一夜》及印度教、佛教为载体,《五卷书》辗转流传到亚洲、欧洲的多个国家,译本数量仅次于基督教的《新约》《旧约》.在东方与东方、东方与西方的文明交流中,《五卷书》都产生了不可忽视的影响,为世界文学的发展贡献了卓越力量.由于社会风情、民族性格、宗教信仰和翻译者风格等差异,以及时代跨度、文化过滤与文化误读等因素,《五卷书》在各国形成了“创造性叛逆”的变异,甚至有了更深层次的文化规则和文学话语方式上的
【机 构】
：
四川大学 四川省比较文学重点研究基地,四川成都610065
论文部分内容阅读
印度寓言故事集《五卷书》以它出色的思想和艺术特色在印度文学史上占据着重要地位.以阿拉伯译本《卡里来和笛木乃》《一千零一夜》及印度教、佛教为载体,《五卷书》辗转流传到亚洲、欧洲的多个国家,译本数量仅次于基督教的《新约》《旧约》.在东方与东方、东方与西方的文明交流中,《五卷书》都产生了不可忽视的影响,为世界文学的发展贡献了卓越力量.由于社会风情、民族性格、宗教信仰和翻译者风格等差异,以及时代跨度、文化过滤与文化误读等因素,《五卷书》在各国形成了“创造性叛逆”的变异,甚至有了更深层次的文化规则和文学话语方式上的改变,即发生文学他国化变化.变异现象发生于文明交流活动的始终,根本上还是要通过对异质文明的比较推进到异质文明的交汇上来,以开放、多元、包容的眼光看待各种文明的碰撞与融合,探索其中的本质规律.
其他文献
本书犹如一部简明乡村振兴百科,围绕中国“三农”问题的历史渊源、政策设计、经济理论、地方案例、国际比较等方面,以讲故事、摆事实、表争议的白描式手法,全景式展现了当下中国的乡村振兴图景.
由于耕地资源的产权特征与地方知识库的影响,与外部管制主体相比,农村社区管理耕地资源更能促进本地耕地资源系统的可持续发展.但耕地资源可持续管理农村社区行动的实现需要多重条件配合,并非所有的农村社区都能达成有利于耕地资源系统的集体行动.只有当农村社区有社区精英的引领、高水平的人际信任或社会资本,有足够的建立、监督和执行规则的决策自治权,并能整合耕地资源保护与农村社区发展双重目标,具备精准惩罚某些耕地资源使用者投机行为的能力时,基于农村社区的耕地资源可持续管理才能实现.
滇滩镇位于腾冲市北部,素有“极边第一镇”之美誉.国境线长24.7公里,有三条出境通道通往缅甸,是腾冲市对外开放的前沿,也是保山市通往缅甸、印度等东南亚、南亚国家的一条重要陆路通道.
生物多样性是人类生存和发展、人与自然和谐共生的重要基础,人类文明史就是一部关于人与生物多样性共生共存共融的历史.保护生物多样性是人类共同的使命,建设美丽地球家园是人类共同的梦想.
昆明市,滇池畔,艺术家园.rn小区一楼的大厅,是一个文创展馆,里面摆满了各种篆刻系列作品,还有一些漆器等.rn茶案后面坐着个温文儒雅的中年人,在缓慢地冲水沏茶.常人不注意的是,他右手的中指尖起了一层老茧,那是常年握刻刀造成的.刻刀,就摆在不远处的案子上.他偶尔瞄一眼,目光里满是温柔.确实,20多年握刀,他和刻刀的感情像极了伴侣.
景观是由实体环境与文化意义交互作用而生发和演进的叙事系统.湘西边城通过命名、造景和解说等叙事策略关联沈从文的文学作品《边城》,实现景观的历史背景、文学幻景与旅游实景的叠合,以唤醒记忆的特殊方式凸显地域特色,进行文化传承、意义表达和价值重构.边城文化在景观制作、关联记忆、审美体验和景观认同等文景同构过程中得以重塑.湘西边城景观内涵经过历史、文学和现实生计等方式得以重新定义和解说,实现从民族传统小镇向现代特色旅游名镇的转型.
新时代科技创新思想揭示了科技创新既能改善中国人民社会生活水平、解决民生问题,也能帮助中国在当前复杂的国际形势中寻找新的发展机会,更能对中华民族伟大复兴起到重要推动作用.新时代科技创新的主要目标是在多领域实现自主创新,同时通过“非对称”赶超战略和人才重点培养战略在部分领域向“领跑”转变,在自主创新的基础上结合国际科研合作,共同构建国家安全格局.应当在体制机制方面发挥社会主义制度优势,着力优化人才成长环境,提升国家创新体系整体效能;在市场方面促进创新链和产业链的有效对接,弘扬和培育优秀企业家精神,在推进科技创
沈从文与威廉斯是中美两位同时代极具本土意识的乡土作家,他们毕生坚守为人类立命的创作理念,对历史进行深入体悟与深刻反思.其思想主题大致经历了从“个体性”延伸到“群体性”进而提升到“类性”的过程,其文化视野也从本土拓展到整个人类、从过去延伸向未来.他们积极关注人性、深切关怀人类整体命运,其艺术思想远远超越他们所身处的时代,在时间长河中历久弥新.
随着农业人口非农化,皖北地区大量宅基地处于闲置状态,宅基地低效利用问题比较突出.通过对皖北地区阜阳市和宿州市226个农民工进行问卷调查,对农民工退出宅基地的意愿及影响因素进行分析,发现影响皖北地区农民工退出宅基地意愿的因素包括区位因素、农民工个人及家庭因素、土地资源禀赋因素、政策因素和社会因素.由此提出引导农民工退出宅基地的重要前提是提升农民工的政策信心和完善农民工的利益诉求机制;关键举措在于大力发展区域特色产业与促进农民工就地就近市民化;实施路径在于建立合理的宅基地有偿退出与有偿使用机制及推进有条件的农
“中华民族共同体”概念的出场是全球化和中国社会转型双重冲击之下的理论自觉.它既是针对中华民族结构性张力和民族事务日趋繁复的靶向医治,又是拯救自由主义和多元文化主义乏力的话语创制.“中华民族共同体”的话语表述,并不是“中华民族”或“中华民族多元一体”的简单变形,而是有着自我丰富的理论面相和伦理意蕴.“中华民族共同体”这一概念,潜藏着中华民族共有的历史记忆、共同的 目标诉求、共生的群体心态、共享的公民身份、共通的文明体认等多重意蕴.“中华民族共同体”这一概念,以“中华民族”和“共同体”复合而成的偏正结构,彰显