论文部分内容阅读
从本期开始,我们向大家推出新专题＂日语偏误分析＂。旨在：一、解决日语学习者的偏误问题;二、为日语研究者提供尚未解决的研究课题。这里使用的偏误例句均来自『中国語母語話者の日本語誤用コーパス』。这个语料库是由日本关西学院大学博士生导师于康教授在北京第二外国学院日语学院的大力支持下花费一年之久开发的。目前已达450万字,且仍在不断增容。它不仅可以按照性别、年级、日语学习时间、留日时间、文体等检索,而且还可以按照偏误的各种类型来进行检索。该语料库检索出的偏误基本可以反映出中国人学习日语的偏误倾向。