论文部分内容阅读
在翻译实践中,文本从原语到译语的过程经常受到诸多文化因素的影响。本文试图从文化角度阐述在此过程中诗学与意识形态等文化的主要方面如何影响译者采取归化翻译策略。
翻译过程中的文化介入与归化策略的使用
【摘 要】
：
在翻译实践中,文本从原语到译语的过程经常受到诸多文化因素的影响。本文试图从文化角度阐述在此过程中诗学与意识形态等文化的主要方面如何影响译者采取归化翻译策略。
【机 构】
：
中北大学人文社会科学学院
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
目前,新型农村社会养老保险制度处于试点阶段,各项制度设计还不完善。对新型农村社会养老保险试点地区——河南省长葛市古桥乡的调查显示,逆向激励问题突出、待遇支付不规范
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的:比较胸腰椎骨折并急性脊髓损伤术前应用大剂量甲基强的松龙(MP)冲击疗法及常规疗法治疗急性脊髓损伤的疗效。方法:回顾分析我院4年来收治胸腰椎骨折并急性脊髓损伤伤后8
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
中西医结合是一门集合多学科、多领域的新兴学科,1950年召开的第一届全国卫生工作会议上,毛泽东主席第一次大力倡导发展中西医结合学科。因此,其教学模式与方法也在不断地发
剪瓷雕是闽南和台湾的一种民间工艺美术品,它装饰在寺庙宫观、府堂屋顶和照壁、墙上,为古建筑增彩添色。剪瓷雕的历史悠久,闽南工匠、艺人认为此艺源自中原地区以泥塑为主的