【摘 要】
：
在体育文化翻译中,译者的翻译活动往往夹杂在商业利益目的和体育文化传播目的之中。两者在一定程度上可以共存,却也在很大程度相互影响。译者在体育翻译中怎样把握两者的关系
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
在体育文化翻译中,译者的翻译活动往往夹杂在商业利益目的和体育文化传播目的之中。两者在一定程度上可以共存,却也在很大程度相互影响。译者在体育翻译中怎样把握两者的关系值得思考和研究。本文以翻译目的论为理论基础,以美国运动员韦德所著A Father First中文译本《我为人父》的解析为例,思考译者自我博弈下的翻译选择和倾向。
其他文献
目的 了解常熟市HIV感染者HCV、TP合并感染情况.方法 选取2008-2012年经常熟市疾控确诊的71名HIV感染者为研究对象,抽取其静脉血5 mL,采用ELISA法对血清标本进行HCV抗体和TP
受宏观经济下行及控烟等综合性因素影响和制约,从2015年开始,国内卷烟市场需求逐渐疲软,增量空间不断缩小。销售形势变得更加复杂严峻,烟草企业及品牌之间的竞争也愈发激烈。作为烟草行业传统优势品牌,B系列目前面临整体表现低迷、发展后劲不足的状态,亟需在产品营销策略上探索新的方法,扭转当前的被动局面。本文采用SWOT分析法,从国内烟草发展环境着手,从卷烟产销量、消费结构、行业集中度,以及细支卷烟趋势了解
针对不同喷嘴结构快速成型制备多孔陶瓷,坯体出现开裂、分层的差异性。采用VOF方法分析喷嘴内部流场空气-泥料两相流相互作用,构建气-固两相流层流模型数值模拟多孔陶瓷快速
我国以《民事诉讼法》、《行政诉讼法》等法律法规为基础,初步确立了诉讼担保制度,内容涵摄财产保全担保、先予执行担保、执行担保和证据保全担保四个方面。诉讼担保制度在我
文章介绍了锰过氧化物酶的产生菌、催化机理、发酵工艺、酶活力测定以及耦合固定化方面的研究成果,并对其工农业应用前景以及今后的研究方向进行了展望。
本文选取2例因脑梗死给予单唾液酸四己糖神经节苷脂钠注射液致腰痛患者,在停药后进行对症处理,症状得到缓解。提示护理人员在药疗中要熟练掌握药品说明书中内容,严格落实"三
目的:观察苏黄止咳胶囊治疗急性咽喉炎的临床疗效及不良反应。方法:将急性咽喉炎患者60例随机分为治疗组和对照组各30例。对照组予基础治疗(西药抗炎、抗病毒、止咳、化痰等
"一带一路"建设是我国开放发展历史上的重大转变,是对外开放道路与时俱进的发展,彰显了从适应性开放到引领性开放、从没有话语权的开放到构建制度性话语权的开放、从政策性开
目的探讨珊瑚骨粉、口腔修复膜应用于即刻种植的临床方法及重要价值,为医院提高即刻种植的水平提供重要的数据参考。方法抽取花都区胡忠医院2011年10月～2013年10月收治的行即
抗战时期重庆的公共卫生事业取得长足进步,在很大程度上应该归功于其时施行的卫生教育,其中包括学校卫生教育和社会卫生教育。重庆市卫生机构联合社会各界通过健康检查、免费