论文部分内容阅读
近数年来,香港不断有新型购物商场落成,选址更早就不再局限于传统的购物区如铜锣湾和旺角等,商场亦渐次成为消费者集购物、饮食甚至娱乐的一站式目的地。在这个大趋势下,一直以来被视为行政及商业中心区的港岛中环区,亦不甘后人,近年来亦开始着意转型。随着置地广场、太子大厦、历山大厦和遮打大厦等重新改装,各大国际时装零售品牌旗舰店的先后进驻,再加上位于全港最高建筑物国际金融中心内的IFC Mall的落成,中环的面貌的确发生了重大的蜕变——由以往公余或假日时候的水静鹅飞(却成为菲律宾佣工的天堂),变成现下的热闹缤纷,购物商场所发挥的影响力,实在功不可没。
In recent years, Hong Kong has continuously completed the establishment of new types of shopping malls. The site has been no longer confined to traditional shopping areas such as Causeway Bay and Mong Kok. Shopping malls have gradually become a one-stop destination for consumers to collect shopping, eating and even entertainment. Under this general trend, the Central District of Hong Kong Island, which has long been regarded as an administrative and commercial center, is also unwilling to succeed. In recent years, it has also begun to focus on transformation. Following the refitting of Landmark Plaza, Taizi Building, Lishan Tower and Chater House, the major international fashion retail brand flagship stores have been established, together with the completion of IFC Mall, which is located in the international financial center of the tallest building in Hong Kong. The appearance of Central has indeed undergone a major transformation - from the past to the time of public holidays or holidays, it has become a buzzing place for the Philippine helper. It has become a lively and colourful place. No.