本文是对法国现当代中国文学翻译家和汉学家何碧玉的研究,主要包括对何碧玉的语言天赋、翻译成就、翻译观、翻译出版和汉学研究工作的介绍和分析,从一个侧面反映出法国译界的现代翻译倾向和中国现当代文学在法国的接受情况。 This article is a study on He Biyu, a translator and scholar in modern and contemporary Chinese literature in France. It mainly includes the introduction and analysis of He Biyu’s linguistic talent, translating achievements, translation concept, translation and publication and sinology research work. From one aspect, The Translator ’s Modern Translation Tendency and the Reception of Chinese Modern and Contemporary Literature in France.