论文部分内容阅读
本文基于系统功能语法理论框架，通过英汉互译中及物性系统及其六个过程类型的分析，以及过程类型变与不变的原因的分析，试图进一步实现英汉对等翻译。
及物性系统过程类型的分析对英汉互译的推进
【摘 要】
：
本文基于系统功能语法理论框架，通过英汉互译中及物性系统及其六个过程类型的分析，以及过程类型变与不变的原因的分析，试图进一步实现英汉对等翻译。
【机 构】
：
云南工商学院,云南昆明,651701
【出 处】
：
剑南文学：经典阅读
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
以干旱区三工河流域下游绿洲作为研究区,应用GIS和数理统计学方法,通过对当地农作物轮作制度的调查和历史资料的分析,遴选6种主要作物组合系统,并利用1982,1999和2003年土壤
期刊
罗伯特·彭斯（RobertBurns，1759—1796）的诗歌创作代表了18世纪诗歌发展的一个高峰，翻开了英国文学史上崭新的一页。从《一朵红红的玫瑰》这首诗中可以看出他的诗感情纯朴真挚，语
温家宝总理和浙大学生对话的时候鼓励“学生要做事不要做官”,这是一个大国总理对青年才俊的忠告。官多如牛毛必然是财富的极大损耗以及效率的缺失,而且公平还要受到质疑,因为官多导致行政权力干预企业,还有什么公平可谈呢? 现在很多人发现,同样是“中国制造”,国外却比国内便宜很多。媒体也报道说,很多去过美国的人发现,美国除人工服务费很贵之外,绝大部分商品的价格是低于中国的,有些商品的价差之大,令人瞠目结舌。
阿富汗裔美国作家卡德勒·胡塞尼的两部力作《追风筝的人》和《灿烂千阳》为读者真实地展现了战乱当中阿富汗人民的生活，和战争给阿富汗带来的巨大灾难，但以战争为背景的人物成
中美欧正在通过一系列的经济数据与心理预期,展开经济争夺战。 对于世界也好,中国也好,需要的绝不仅仅是漂亮的数据,而是改革的决心与能够推动未来30年发展的制度建设。 在预期经济时代,经济数据与现象有了过多的人工斧凿痕迹。中国、欧洲与美国,概莫能外。悲观的数据不值得悲观,乐观的数据也不值得乐观。 中国近期的宏观经济数据从各个渠道透露出了大概,房价增幅下降、出口增加、消费上升,除了CPI数据,非常
现在,大家把注意力都放在怎么增加需求上。从短期来看,最好的办法就是用政府的投资去增加需求,结果就使得经济结构里投资占的比重越来越高,抑制消费需求增加。 也有人说,政府支出用来增加居民的消费。当然其中有一些办法,比如说用政府的支出把社会保障体系建立起来,来改变居民的预期。不过,这是一个很长的过程。政府没有太多直接的办法去直接增加居民消费。而且,政府自身并不创造物质财富,它的收入不外乎两部分:一部分
《芙蓉镇》是古华长篇小说的代表作，获首届茅盾文学奖。小说塑造了一系列个性鲜明的人物，结构精巧，描写技巧巧妙，语言雅俗协调。本文主要透过分析小说芙蓉姐丧夫的场景，捕捉胡玉音
中国已经崛起。中国在过去30年中的经济成就在全世界所有的国家中可谓首屈一指。中国彻底改变了面貌,从过去的闭关锁国,变成了全面开放,人民享有很大的自由,不再是穷困和饥饿,不再是受人欺侮,也不再是东亚病夫。在世界历史中很少有这样的大国在这样短的时间内变化得如此神速。这种巨大变化,是世界上不论发达国家或发展中国家都无法比拟的。在生活水平的提高上,在政治的进步上,在国际地位的上升上,谁也比不上我们。当然,
工作,有忙碌的时候,也有闲暇的时候;事业,有成功的时候,也有失意的时候。回想这么多天来,常常失意常常不平,感觉自己对事业的追求总是受各种条件的制约不能顺利实践,感觉人生