【摘 要】
：
莫言是享誉世界的文学家,他能够将家乡本土文化和拉丁美洲的魔幻现实主义很好地结合来,创作了一部部具有独特风格的中国当代文学原创作品。但莫言的成功主要还是得益于译者葛
论文部分内容阅读
莫言是享誉世界的文学家,他能够将家乡本土文化和拉丁美洲的魔幻现实主义很好地结合来,创作了一部部具有独特风格的中国当代文学原创作品。但莫言的成功主要还是得益于译者葛浩文的翻译。生态翻译认为翻译是一种移植。以生态翻译学为理论视角对《红高粱》英译本进行解读,指出:成功的译本在于译者能够带着生命意识,将原文的生态环境恰如其分地移植到译语文化中,以确保译文的生存和生长。
其他文献
文章综合教学管理部门、教师和学生视角,形成教学艺术、教学态度、学生反应和教学内容四个评价单元,构建了高校课堂教学质量评价指标体系。结合层次分析法和BP神经网络方法,
建筑电气安装工程是建筑工程施工建设中的一个非常重要的组成部分,尤其是随建筑智能化、网络化的迅速发展,建筑电气安装工程的地位和作用越显重要,其质量水平直接影响到整个
地震对人们造成的危害是有目共睹的,地震一旦发生,会对房屋建筑造成及其严重的破坏,进而危害人们的生命财产安全。因此,随着地震的频发,房屋建筑结构设计中的抗震设计显得尤
英汉语在美学生成方面存在巨大差异。汉语表达注重整体感应,是一种意境性语言,表现出一种模糊美;英语表达注重分析,强调逻辑,表现出一种精确美。汉英翻译过程中,往往需要化隐
本文从中国陶瓷艺术出发,从陶瓷纹样的象征意义、色彩、形式美感及应用手法等方面,探究了其对我国现代平面设计的影响,试图为我国现代平面设计的传统元素应用领域开拓思路,在
随着"一带一路"国家战略的提出,甘肃作为新丝绸之路上的重要一环其地缘优势将通过其所构建的现代交通运输体系得以呈现,而甘肃欠发达地区现代交通运输体系的构建则是关键。本
地震患者和其来自灾区的陪侍人经历了共同的灾难性事件。陪侍人是患者的生理需要和心理需要的主要满足者。陪侍人可以减轻患者角色化的突然性，使患者意识到自己在承担患者角色
随着市场经济的发展,商业之间的竞争也越来越激烈,其竞争的态势已经不再是单纯的产品竞争,更是服务竞争,特别是电子商务的发展,使物流成为服务中的一个重要环节。目前商品信
伴随着我国城市化进程的加快,上世纪80年代末期形成的城市中心逐步褪去以往光辉的成分,与旧城中心群众生产生活的矛盾越来越深,亟需加快城市功能的改善和改造,尤其是城市地下
为了寻找一种简易的泥鳅催产方法。浸泡催产激素有绒毛膜促性腺激素(HCG)、促黄体素释放激素类似物(LHRH-A2)和地欧酮(DOM),以HCG250IU+LHRH-A22μg+DOM1mg/尾为基本剂量(X),