延安时期知识分子群体并非该时期马克思主义文艺理论中国化进程的被动承受者,而是以其在经典论著翻译、理论探索、毛泽东思想阐释与宣传、文艺实践的推进与参与等多方面的构成性作用,成为该时期“中国化”进程中不可或缺的能动力量。这种作用充分表明,知识分子作为理论系统建设主体具有促动马克思主义文艺理论本土化转换的有效性,而当前“中国化”研究,亦需以此为鉴镜,经由知识分子主体性的自我检视与重塑,使之全面有力地服务于当代中国的艺术与文化建设事业。 The group of intellectuals in Yan’an period was not the passive recipient of the process of the sinicization of Marxist theory of literature and art in that period, but based on its constitutiveness in many aspects such as the translation of classical treatises, the exploration of theory, the interpretation and propaganda of Mao Zedong Thought, the promotion and participation of literary and artistic practice Role, become the period “China ” process indispensable dynamic force. This effect fully shows that the intellectuals as the main body of the theoretical system have the effect of promoting the localized transformation of the Marxist theory of literature and art. At present, the study of “Chineseization” also needs to be a mirror for this. Through the subjectivity of intellectuals Self-examination and remodeling, so that it can comprehensively and effectively serve the cause of art and culture construction in contemporary China.