论文部分内容阅读
摘要 :顾太清,“清朝第一女词人”“清代词后”,善诗词,本文以顾太清的唱和词为研究对象,探讨其唱和词的种类及审美特征。
关键词:顾太清 唱和词 审美特征
顾太清有词333首,皆收录在《东海渔歌》中,其中,唱和类词作占顾太清全部词作的1/3,数量十分可观。
一、顾太清唱和词的种类
唱和之风在我国古代极其盛行,它几乎是古代文人交际往来过程中必不可少的活动。顾太清以词著称,唱和词更是必不可少。顾太清的唱和词,根据酬唱赠答对象可分为三种,唱和丈夫、唱和友人、唱和前贤。
其一,唱和丈夫奕绘。
顾太清唱和词最多的便是唱和丈夫奕绘,可以说,顾太清的创作才能便是在同丈夫的唱和往来之间培养起来的。从最初顾太清只能勉强用诗来唱和丈夫的词,到后来二人能够以诗和诗、以词和词,奕绘的栽培功不可没。从顾太清和奕绘的唱和词中,我们不难看出二人之间的真挚感情。
如顾太清作《意难忘·自题梅竹双清图》:
一径幽香。傍猗猗修竹,疏影扶将。横斜深院宇,冷艳小池塘。才雪后,乍芬芳。尽无语持觞。向夜阑、巡檐索句,特费思量。
相思难话衷肠。想佳人空谷,一样情伤。帘栊灯黯淡,篱落月昏黄。多少事,意难忘。似不自禁当。更怕它,新愁旧梦,虚度年光。
奕绘作《意难忘·题太清梅竹双清图》:
心境悠然。正寒梅初发,疏映琅玕。清凉香雪海,幽僻竹林园。君不见,小帘前。正月色娟娟。照双清,高怀朗韵,叶澹花鲜。
同心其臭如兰。尽拈来微笑,悟处忘言。佳人翠袖薄,仙子石床寒。杯酒后,梦魂边。似暗惜芳年。惹相思,闲情一片,画里难传。
顾太清的词是一首题画词,作于自己所画的《梅竹双清图》上,歌咏赞美梅花与竹子的高洁,而奕绘词所唱和的正是这一首题画词。两首词,词牌相同,同题同调,表面看来仿佛单纯吟咏梅花与竹子,然而认真读来便能体味到其中蕴藏的真挚感情,“更怕它,新愁旧梦,虚度年光”与“惹相思,闲情一片,画里难传”,这两句传达了两位词人的内心情感,生怕虚度当下美满幸福的时光,担心真挚的相思爱恋之情仅通过画作难以传达!
又如顾太清作《鹧鸪天·荠菜》:
溪上星星小白花,也随春色斗豪奢。绿波渺渺无边水,细草盈盈一寸芽。
春有限,遍天涯,千红万紫互交加。野人自有真生趣,桃叶携筐亦可夸。
这首词是唱和丈夫奕绘的词作,奕绘原词为:
惊蛰先开荠菜花,一年春事渐繁奢。相思河畔青青草,独秀溪边嫩嫩芽。
闲意态,野生涯。盈筐荐饭美无加。世间一种甜滋味,留与高人仔细夸。
这组唱和词依旧同词牌、同题同韵、同样的情感寄托。不同的是,这组唱和词赞美荠菜,显得更加清新,富有生活气息,夫唱妇随的真挚情感自然流泻而出。
除了上述两首词,顾太清还有很多与奕绘唱和的词作,如《高山流水·次夫子清风阁落成韵》《鹧鸪天·上巳同夫子游丰台》《沁园春·武陵桃源》《海棠春·海棠》《醉东风·碧桃》《临江仙·清明前一日种海棠》等。
纵观顾太清唱和丈夫的词作,大多以日常生活中的点滴为主,给人清新自然之感,从中我们能深刻感受到他们夫妻之间的真挚情感。
其二,唱和友人。
顾太清在婚后结识了当时一众才女,如项屏山、石珊枝、云姜、汪佩之、李纫兰、沈湘佩等人,顾太清与她们的往来极其频繁,不仅互相诉说家长里短,更结社吟唱,中国文学史上的秋红吟社便跟她们有关。《江神子·听项屏山姐紃弹琴》《浪淘沙·送珊枝归武林》《江城梅花引·雨中接云姜信》《金缕曲·送纫兰妹往大梁》《菩萨蛮·次湘佩韵》《虞美人·雨中答湘佩》等词便是顾太清与一众才女之间的唱和之作,从这些词作中,我们不难看出顾太清与友人之间的真挚情谊。
如《江神子·听项屏山姐紃弹琴》:
画堂春暖日光晴,坐深庭,泛瑶觥。一曲仙音、许我醉中听。虽是初逢如旧识,言不尽,话生平。
落花风度水云声,韵泠泠,特分明。真个九皐、长唳近虚灵。听到曲终人语静,霍然使,寸心清。
这首词作于顾太清、项屏山二人初识之时,项屏山弹了一首曲子,顾太清赋词一首。“一曲仙音,许我醉中听”,粗粗看去,仿佛只是在赞美项屏山琴技高超,“言不尽,话生平”“霍然使,寸心清”等语,却让我们看到了顾太清觅得知音的欣喜之情,一句“虽是初逢如旧识”,清楚交代了顾太清与项屏山的情谊,二人虽初次认识,却犹如旧识一般,所谓“与君初相识,犹如故人归”便是如此。
又如《金缕曲·送纫兰妹往大梁》:
三载交情重。竟难留、买舟南去,北风初动。行李萧萧天气冷,落叶黄花相送。正河水、冰澌将冻。满载异书千万卷,有师冰、小印随妆笼。千里路,全家共。
年来送客愁相踵。要相逢、都门汴水,与君同梦。此后平安书频寄,慰我愁怀种种。洒清泪、离觞互捧。聚散本来无定数,古阳关不忍当筵弄。金缕曲,为君诵。
这首词读起来更像是一封词人写给李纫兰的家书,“三载交情重”,这首词一开篇便交代了自己与李纫兰二人已往来三年,彼此之间的感情十分深重,她在词中用质朴的语言表达了自己的牵挂之情,“此后平安书频寄,慰我愁怀种种”,希望友人能跟自己频寄家书,常常联系,诉说彼此近况。
再如《江城梅花引·雨中接云姜信》:
故人千里寄书来,快些开,慢些开,不知书中,安否费疑猜。别后炎凉时序改,江南北,动离愁,自徘徊。徘徊徘徊渺予怀。
天一涯,水一涯。梦也梦也,梦不见,当日裙钗。谁念碧云,凝伫费肠回。明岁君归重见我,应不是,别离时,舊形骸。
“快些开,慢些开”,把词人对友人的思念,渴望快点看友人来信的情形写得极其传神。“明岁君归重见我,应不是,别离时,旧形骸”,同样的,词人在这首词中用简洁的语言设想了不久之后与好友相见时的场景,将自己忧喜交加的心境以及闺友之间浓厚的情感传达得淋漓尽致。 顾太清与友人之间的唱和词极多,本文实在难以一一罗列出来,通过上面三首,我们足以看出顾太清与闺中密友真挚深切的感情。
其三,唱和前贤。
张璋在《顾太清奕绘诗词合集》的前言中说:“查《东海渔歌》最早的纪年为乙未,在此之前,有词二十七首,其中有和宋人词十一首。”从张璋先生的这段话中,我们可以清楚地了解到顾太清对宋代先贤的唱和情况,27首词作中,唱和前贤的词作占了将近一半。顾太清的《东海渔歌》集一开篇便是这11首唱和前贤的词作,依次为《醉蓬莱·和黄山谷》《念奴娇·和姜白石》《洞仙歌·和刘一止<苕溪词>》《水调歌头·和周紫芝<竹坡词>》《雨霖铃·和柳永<乐章集>》《木兰花慢·和张孝祥<于湖词>》《满江红·和张元干<芦川词>》《霜叶飞·和周邦彦<片玉词>》《金缕曲·和吴文英<梦窗词>》《满庭芳·和蔡伸<友古词>》《壶中天慢·和李清照<漱玉词>》。
现以顾太清的《壶中天慢·和李清照<漱玉词>》为例,进行分析。
李清照《壶中天慢·春情》:
萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。
楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今日晴未。
而顾太清唱和李清照的词作为《壶中天慢·和李清照<漱玉词>》:
东风吹尽,便绣箔重重,春光难闭。柳悴花憔留不住,又早清和天气。梅子心酸,文无草长,尝遍断肠味。将离开矣,行人千里谁寄。
帘卷四面青山,天涯望处,短屏风空倚。宿洒新愁浑未醒,苦被鹦哥唤起。锦瑟调弦,金钗画字,说不了心中意。一江烟水,试问潮信来未。
李清照在词坛上的地位不言而喻,顾太清选择唱和李清照的原因也不难理解。从这两首词中,我们可以看出顾太清的词与李清照的词同题同韵,同时,意象运用和情感表达也具有一致性。两位女词人的人生际遇十分相似,所嫁夫婿皆是才子,婚后生活皆很美满,夫妻二人的唱和往来均源源不绝。同时,两位女词人又都是中年丧夫,丧夫后生活漂泊无依,因而无论是婚后心境,还是丧夫后心情,二人是十分相似的。所以顾太清既是在唱和李清照词中情绪,亦是在抒发自己的满腔情感,二人能够跨越时代,产生共鸣。
二、顾太清唱和词的审美特征
通过诵读顾太清的唱和词,我们不难发现其有如下三个方面特征:
其一,与前贤同题同韵,意象选择、情感表达具有一致性。
如柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》:
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更哪堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?
顾太清作《雨霖铃·和柳永<乐章集>》:
情深语切。奈关河远,去去难歇。离愁正苦未尽,东方欲曙,雄鸡催发。相送小桥流水,更霜气寒噎。渐天外、西北峰头,晓日明明照空阔。
登高望远空伤别。又匆匆、过了黄花节。思量著愁何处,难拘管、断肠风月。满目秋光,只恨重山叠巘谁设。便织尽锦字回文,空向盘中说。
不难看出,这两首词同题同韵,且表达的情感都是离愁别绪。柳永写“长亭晚”,顾太清作“关河远”;柳永说“帐饮无绪”“兰舟催发”,顾太清作对“离愁未尽”“雄鸡催发”,他们二人皆把离别时的场景描绘得极其生动逼真,让人读来百感交集。
其二,以日常生活中的點滴入词,感情纯真自然。
如《鹧鸪天·为孟文题冬花小幅并题》:
窗外寒梅报早春,山茶红绽十分新。宓妃小试凌波袜,意态由来画不真。
天上果,世间因。花枝常对玉堂人。夜来睡起含章殿,疏影婷婷是化身。
这首词作于道光十四年,是顾太清写给奕绘的嫡配女儿孟文的题画词。顾太清在词中用“寒梅报春”“山茶红绽”“花枝常对”等生活中常见的喜庆语言入词,以此祝福孟文婚后和谐幸福,清新自然之感浑然天成。
其三,词作语言通俗易懂。
通读顾太清唱和词,乃至所有的诗词创作,我们不难发现,顾太清的诗词几乎以书写日常为主,几乎没有生僻之语、怪异之典。而其唱和词,更是感情的自然流露,所以其语言通俗易懂,简单朴实。然而就在这朴实的语言之中,我们却能读出真挚深沉的感情。
参考文献:
[1]严迪昌.清词史[M].南京:江苏古籍出版社,1990.
[2][清]顾太清,奕绘.顾太清奕绘诗词合集[M].张璋,编校.上海:上海古籍出版社,1998.
(作者简介:毕岸,女,硕士研究生,海军勤务学院,研究方向:明清诗文)
(责任编辑 刘冬杨)
关键词:顾太清 唱和词 审美特征
顾太清有词333首,皆收录在《东海渔歌》中,其中,唱和类词作占顾太清全部词作的1/3,数量十分可观。
一、顾太清唱和词的种类
唱和之风在我国古代极其盛行,它几乎是古代文人交际往来过程中必不可少的活动。顾太清以词著称,唱和词更是必不可少。顾太清的唱和词,根据酬唱赠答对象可分为三种,唱和丈夫、唱和友人、唱和前贤。
其一,唱和丈夫奕绘。
顾太清唱和词最多的便是唱和丈夫奕绘,可以说,顾太清的创作才能便是在同丈夫的唱和往来之间培养起来的。从最初顾太清只能勉强用诗来唱和丈夫的词,到后来二人能够以诗和诗、以词和词,奕绘的栽培功不可没。从顾太清和奕绘的唱和词中,我们不难看出二人之间的真挚感情。
如顾太清作《意难忘·自题梅竹双清图》:
一径幽香。傍猗猗修竹,疏影扶将。横斜深院宇,冷艳小池塘。才雪后,乍芬芳。尽无语持觞。向夜阑、巡檐索句,特费思量。
相思难话衷肠。想佳人空谷,一样情伤。帘栊灯黯淡,篱落月昏黄。多少事,意难忘。似不自禁当。更怕它,新愁旧梦,虚度年光。
奕绘作《意难忘·题太清梅竹双清图》:
心境悠然。正寒梅初发,疏映琅玕。清凉香雪海,幽僻竹林园。君不见,小帘前。正月色娟娟。照双清,高怀朗韵,叶澹花鲜。
同心其臭如兰。尽拈来微笑,悟处忘言。佳人翠袖薄,仙子石床寒。杯酒后,梦魂边。似暗惜芳年。惹相思,闲情一片,画里难传。
顾太清的词是一首题画词,作于自己所画的《梅竹双清图》上,歌咏赞美梅花与竹子的高洁,而奕绘词所唱和的正是这一首题画词。两首词,词牌相同,同题同调,表面看来仿佛单纯吟咏梅花与竹子,然而认真读来便能体味到其中蕴藏的真挚感情,“更怕它,新愁旧梦,虚度年光”与“惹相思,闲情一片,画里难传”,这两句传达了两位词人的内心情感,生怕虚度当下美满幸福的时光,担心真挚的相思爱恋之情仅通过画作难以传达!
又如顾太清作《鹧鸪天·荠菜》:
溪上星星小白花,也随春色斗豪奢。绿波渺渺无边水,细草盈盈一寸芽。
春有限,遍天涯,千红万紫互交加。野人自有真生趣,桃叶携筐亦可夸。
这首词是唱和丈夫奕绘的词作,奕绘原词为:
惊蛰先开荠菜花,一年春事渐繁奢。相思河畔青青草,独秀溪边嫩嫩芽。
闲意态,野生涯。盈筐荐饭美无加。世间一种甜滋味,留与高人仔细夸。
这组唱和词依旧同词牌、同题同韵、同样的情感寄托。不同的是,这组唱和词赞美荠菜,显得更加清新,富有生活气息,夫唱妇随的真挚情感自然流泻而出。
除了上述两首词,顾太清还有很多与奕绘唱和的词作,如《高山流水·次夫子清风阁落成韵》《鹧鸪天·上巳同夫子游丰台》《沁园春·武陵桃源》《海棠春·海棠》《醉东风·碧桃》《临江仙·清明前一日种海棠》等。
纵观顾太清唱和丈夫的词作,大多以日常生活中的点滴为主,给人清新自然之感,从中我们能深刻感受到他们夫妻之间的真挚情感。
其二,唱和友人。
顾太清在婚后结识了当时一众才女,如项屏山、石珊枝、云姜、汪佩之、李纫兰、沈湘佩等人,顾太清与她们的往来极其频繁,不仅互相诉说家长里短,更结社吟唱,中国文学史上的秋红吟社便跟她们有关。《江神子·听项屏山姐紃弹琴》《浪淘沙·送珊枝归武林》《江城梅花引·雨中接云姜信》《金缕曲·送纫兰妹往大梁》《菩萨蛮·次湘佩韵》《虞美人·雨中答湘佩》等词便是顾太清与一众才女之间的唱和之作,从这些词作中,我们不难看出顾太清与友人之间的真挚情谊。
如《江神子·听项屏山姐紃弹琴》:
画堂春暖日光晴,坐深庭,泛瑶觥。一曲仙音、许我醉中听。虽是初逢如旧识,言不尽,话生平。
落花风度水云声,韵泠泠,特分明。真个九皐、长唳近虚灵。听到曲终人语静,霍然使,寸心清。
这首词作于顾太清、项屏山二人初识之时,项屏山弹了一首曲子,顾太清赋词一首。“一曲仙音,许我醉中听”,粗粗看去,仿佛只是在赞美项屏山琴技高超,“言不尽,话生平”“霍然使,寸心清”等语,却让我们看到了顾太清觅得知音的欣喜之情,一句“虽是初逢如旧识”,清楚交代了顾太清与项屏山的情谊,二人虽初次认识,却犹如旧识一般,所谓“与君初相识,犹如故人归”便是如此。
又如《金缕曲·送纫兰妹往大梁》:
三载交情重。竟难留、买舟南去,北风初动。行李萧萧天气冷,落叶黄花相送。正河水、冰澌将冻。满载异书千万卷,有师冰、小印随妆笼。千里路,全家共。
年来送客愁相踵。要相逢、都门汴水,与君同梦。此后平安书频寄,慰我愁怀种种。洒清泪、离觞互捧。聚散本来无定数,古阳关不忍当筵弄。金缕曲,为君诵。
这首词读起来更像是一封词人写给李纫兰的家书,“三载交情重”,这首词一开篇便交代了自己与李纫兰二人已往来三年,彼此之间的感情十分深重,她在词中用质朴的语言表达了自己的牵挂之情,“此后平安书频寄,慰我愁怀种种”,希望友人能跟自己频寄家书,常常联系,诉说彼此近况。
再如《江城梅花引·雨中接云姜信》:
故人千里寄书来,快些开,慢些开,不知书中,安否费疑猜。别后炎凉时序改,江南北,动离愁,自徘徊。徘徊徘徊渺予怀。
天一涯,水一涯。梦也梦也,梦不见,当日裙钗。谁念碧云,凝伫费肠回。明岁君归重见我,应不是,别离时,舊形骸。
“快些开,慢些开”,把词人对友人的思念,渴望快点看友人来信的情形写得极其传神。“明岁君归重见我,应不是,别离时,旧形骸”,同样的,词人在这首词中用简洁的语言设想了不久之后与好友相见时的场景,将自己忧喜交加的心境以及闺友之间浓厚的情感传达得淋漓尽致。 顾太清与友人之间的唱和词极多,本文实在难以一一罗列出来,通过上面三首,我们足以看出顾太清与闺中密友真挚深切的感情。
其三,唱和前贤。
张璋在《顾太清奕绘诗词合集》的前言中说:“查《东海渔歌》最早的纪年为乙未,在此之前,有词二十七首,其中有和宋人词十一首。”从张璋先生的这段话中,我们可以清楚地了解到顾太清对宋代先贤的唱和情况,27首词作中,唱和前贤的词作占了将近一半。顾太清的《东海渔歌》集一开篇便是这11首唱和前贤的词作,依次为《醉蓬莱·和黄山谷》《念奴娇·和姜白石》《洞仙歌·和刘一止<苕溪词>》《水调歌头·和周紫芝<竹坡词>》《雨霖铃·和柳永<乐章集>》《木兰花慢·和张孝祥<于湖词>》《满江红·和张元干<芦川词>》《霜叶飞·和周邦彦<片玉词>》《金缕曲·和吴文英<梦窗词>》《满庭芳·和蔡伸<友古词>》《壶中天慢·和李清照<漱玉词>》。
现以顾太清的《壶中天慢·和李清照<漱玉词>》为例,进行分析。
李清照《壶中天慢·春情》:
萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。
楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今日晴未。
而顾太清唱和李清照的词作为《壶中天慢·和李清照<漱玉词>》:
东风吹尽,便绣箔重重,春光难闭。柳悴花憔留不住,又早清和天气。梅子心酸,文无草长,尝遍断肠味。将离开矣,行人千里谁寄。
帘卷四面青山,天涯望处,短屏风空倚。宿洒新愁浑未醒,苦被鹦哥唤起。锦瑟调弦,金钗画字,说不了心中意。一江烟水,试问潮信来未。
李清照在词坛上的地位不言而喻,顾太清选择唱和李清照的原因也不难理解。从这两首词中,我们可以看出顾太清的词与李清照的词同题同韵,同时,意象运用和情感表达也具有一致性。两位女词人的人生际遇十分相似,所嫁夫婿皆是才子,婚后生活皆很美满,夫妻二人的唱和往来均源源不绝。同时,两位女词人又都是中年丧夫,丧夫后生活漂泊无依,因而无论是婚后心境,还是丧夫后心情,二人是十分相似的。所以顾太清既是在唱和李清照词中情绪,亦是在抒发自己的满腔情感,二人能够跨越时代,产生共鸣。
二、顾太清唱和词的审美特征
通过诵读顾太清的唱和词,我们不难发现其有如下三个方面特征:
其一,与前贤同题同韵,意象选择、情感表达具有一致性。
如柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》:
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更哪堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?
顾太清作《雨霖铃·和柳永<乐章集>》:
情深语切。奈关河远,去去难歇。离愁正苦未尽,东方欲曙,雄鸡催发。相送小桥流水,更霜气寒噎。渐天外、西北峰头,晓日明明照空阔。
登高望远空伤别。又匆匆、过了黄花节。思量著愁何处,难拘管、断肠风月。满目秋光,只恨重山叠巘谁设。便织尽锦字回文,空向盘中说。
不难看出,这两首词同题同韵,且表达的情感都是离愁别绪。柳永写“长亭晚”,顾太清作“关河远”;柳永说“帐饮无绪”“兰舟催发”,顾太清作对“离愁未尽”“雄鸡催发”,他们二人皆把离别时的场景描绘得极其生动逼真,让人读来百感交集。
其二,以日常生活中的點滴入词,感情纯真自然。
如《鹧鸪天·为孟文题冬花小幅并题》:
窗外寒梅报早春,山茶红绽十分新。宓妃小试凌波袜,意态由来画不真。
天上果,世间因。花枝常对玉堂人。夜来睡起含章殿,疏影婷婷是化身。
这首词作于道光十四年,是顾太清写给奕绘的嫡配女儿孟文的题画词。顾太清在词中用“寒梅报春”“山茶红绽”“花枝常对”等生活中常见的喜庆语言入词,以此祝福孟文婚后和谐幸福,清新自然之感浑然天成。
其三,词作语言通俗易懂。
通读顾太清唱和词,乃至所有的诗词创作,我们不难发现,顾太清的诗词几乎以书写日常为主,几乎没有生僻之语、怪异之典。而其唱和词,更是感情的自然流露,所以其语言通俗易懂,简单朴实。然而就在这朴实的语言之中,我们却能读出真挚深沉的感情。
参考文献:
[1]严迪昌.清词史[M].南京:江苏古籍出版社,1990.
[2][清]顾太清,奕绘.顾太清奕绘诗词合集[M].张璋,编校.上海:上海古籍出版社,1998.
(作者简介:毕岸,女,硕士研究生,海军勤务学院,研究方向:明清诗文)
(责任编辑 刘冬杨)