论文部分内容阅读
本文主要以莫言小说《丰乳肥臀》及其英译本为例,探讨数据库下的本源概念翻译模式。结果表明,除了取代、移植、解释和删除集中翻译策略之外,还有加注对策以及音译对策,本文经过分析所统计的数据,得出了删除<加注、音译<取代<解释<移植的翻译模式。
数据库下的本源概念翻译模式分析——以莫言小说《丰乳肥臀》及其英译本为例
【摘 要】
：
本文主要以莫言小说《丰乳肥臀》及其英译本为例,探讨数据库下的本源概念翻译模式。结果表明,除了取代、移植、解释和删除集中翻译策略之外,还有加注对策以及音译对策,本文经
【机 构】
：
郑州理工职业学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
<正>首先,把农村宅基地非农化制度作为整个农地征收制度改革的突破口。这主要是出于以下考虑:住宅在农民社会保障中的作用远次于农业用地,彻底放开农村宅基地流转不会影响农
目的通过不同转归胎膜早破孕妇的临床分析,寻找行之有效的护理干预方法。方法将急诊科2010年9～12月间收住院的425例不同转归胎膜早破孕妇进行临床跟踪,并对护理干预效果进行分
近年的研究表明,凝血机制在过敏性紫癜(HSP)及过敏性紫癜性肾炎(HSPN)的发生发展中起重要作用,本文就儿童HSP发病中内皮细胞受损,血小板激活,血液凝固,抗凝及这4方面的凝血及
<正>张西俭主任中医师为全国第四批名老中医药专家学术经验继承工作指导老师、重庆市名中医,从医43年,学验俱丰。本文仅浅介张师平脉辩证治疗小儿发热的经验于下。张师指出,
对大型船舶上层建筑整体吊装技术进行研究并实船应用。完成了上层建筑整体吊装对舾装完整性的要求,制定了整体吊装的工艺。对吊装过程中出现的强度及变形进行校核,制定了严格
<正>设施渔业是在有限的土地资源内,通过增加设施投入,使其产出和效能大大高于目前一般池塘养殖生产经营的一种高投入、高产出、高效益的渔业生产经营模式。设施渔业具备科学
<正>在龙虾养殖的实践中我们发现,水体中种植一定比例的水草对淡水小龙虾养殖具有十分重要的作用,不仅可以通过水草的生长繁殖来控制和改善养殖水体的生态环境,还可以兼作龙
<正>作为中国独特的思想家、文学家的鲁迅先生以力透纸背的笔触写下《阿Q正传》以来,便有了说不完道不尽的“阿Q”.而学生时代的自己愈读它,愈觉得它就是先生《呐喊》自序中
近年来,随着社会生产、生活的迅速发展,人们对精神领域的关注也逐渐达到一个新的水平,有关精神损害赔偿的案件数量不断增长,挑战着我国的精神损害赔偿制度。我国已初步确立了
通过对液罐鞍座分段在制造安装过程中的同心度、同轴度、水平度、每组液罐鞍座跨距的分析和比较,理顺相互之间的关系,并针对控制其主要尺寸采取措施,充分利用公差范围,确保制