论文部分内容阅读
汉语词尾"—化"之派生词可根据不同语境而采用不同的译法译为英语。这里所说的译法总体分为直译和意译。直译是将汉语词尾"—化"的派生词译为带前缀"en-"或带后缀"-ate","-en","-fy"和"ize"的英语派生词。而意译则是将带其译为不带显性英语动词派生词缀的英语单词、短语或句子。
汉语词尾“—化”之派生词的英译
【摘 要】
：
汉语词尾"—化"之派生词可根据不同语境而采用不同的译法译为英语。这里所说的译法总体分为直译和意译。直译是将汉语词尾"—化"的派生词译为带前缀"en-"或带后缀"-ate","-en
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2009年1期
【基金项目】
：
西南交通大学外国语学院科学研究基金资助课题(编号:2007W01)
其他文献
随着国民经济的高速发展，石油、化工、机场、码头、船舶、石油平台、电站、隧道工程等新建、扩建、改建项目越来越多，泡沫消防系统的规模也越来越大。2006年和2007年发生的两次
配合改革的深化与发展,对市场经济中经济技术的循环加速前提作了进一步的研究,用定性和定量相结合的方法得出所有者控制权促进经济技术循环加速的结论。
对在连续退火生产过程中采集的温度、粗糙度、时间变化的带钢表面洛氏硬度进行试验,对试验数据进行分析处理,在此基础上总结和探讨各因素在连续退火过程中对带钢洛氏硬度的影
主要对电镀含铬污水处理设施的调试运行等进行研究。调试前期采用离子树脂法治理含铬废水,后期采用周期循环活性污泥法(CASS)主体工艺综合处理后,同时经过几个月的调试期,含铬电镀废水已经基本稳定,最终出水,水质可达到《电镀污染物排放标准》的国家标准。
详细介绍临钢中板厂十一辊全液压矫直机的结构和技术特点,并指出目前所存在的问题和改进方向。该热矫直机结构简单、矫直精度高,可极大地改善钢板的表面质量。
齐鲁石化储运厂从减少人身伤害、财产损失和环境破坏等突发性事件发生的可能性和一旦发生事故如何进行应急处理，减少紧急事件造成的危害出发，在关键设备设施、重大危险源、重大
【目的】为使新疆沿天山北麓的红地球葡萄延迟至元旦后采收。【方法】以露地红地球葡萄为对照（CK）,利用双膜农用温棚和热风供暖配套栽培技术,对红地球葡萄进行延迟栽培试验,测
纤纤玉手是美丽女性的标志，可我的右手背上却布满了深褐色的斑点，散乱不一。每当我端详自己右手的时候，心中就会隐隐作痛，就会想起11年前那惊心的一幕。
以我国南部某矿井在冶金水处理工艺中应用双流双速过滤器为例,详细介绍双流双速过滤器及其工作原理,并对其技术特点进行分析。将其应用到冶金水处理工艺中与原有工艺对比发现
齐鲁分公司烯烃厂动力开工锅炉是齐鲁分公司燃料油的耗能大户，也是降耗增效和减排的重点。目前，国内市场燃料气（包括焦化干气和少量天然气）价格较为便宜，而且燃烧燃料气能有效降低