《埃塞尔伯特法典》译注

来源 :古代文明 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangluochg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  提 要:《埃塞尔伯特法典》是肯特国王埃塞尔伯特(约587-618年)在位期间颁布的法律,是为我们所知的英格兰在盎格鲁—撒克逊时代最早的一部完整的法典。为我们认识“前封建”国家,也就是从部落联盟向地域性的封建国家过渡时期的早期国家,提供了相当有价值的信息。
  关键词:《埃塞尔伯特法典》;肯特;损害与赔偿
  埃塞尔伯特法典是肯特国王埃塞尔伯特(约587-618)在位期间颁布的法律,是为我们所知的英格兰在盎格鲁—撒克逊时代最早的一部完整的法典。为我们认识“前封建”国家,也就是从部落联盟向地域性的封建国家过渡时期的早期国家,提供了有价值的信息。
  肯特国于5世纪在英格兰东南部建立了包括日耳曼人、罗马人和凯尔特人的不同族群和社区的管辖,其王室通过与其他日尔曼王室的通婚建立了相对优越的地缘政治优势。同时,新兴的王权并不强大,正在传入的基督教会与王权的关系也不确定。社会虽已明显分化为贵族、自由人和奴隶三个阶级,然而,复杂的种族和血缘关系所导致的贵族和自由人内部的依附关系仍扑朔迷离。法典中提到的“围地”现象似乎呈现了当时已存在土地私有的情况,然而,其制度化和普遍性并不十分确定。
  此法律的基础是习惯法,即新兴王权以本部族的司法习惯为本,且多少汇集了其他族群和部族的司法实践而建立的相对统一的法律。此法律最关注的是如何制止暴力。面对蔓延于全社会的“血族复仇”或“血亲复仇”式的暴力,法典以“身价金”为基础,设定对暴力伤害他人和侵害他人财产的犯法行为作出相对统一的赔偿标准。这一立法现象很容易让人联想到先于此法2000年的实用于两河流域的“汉谟拉比”法典,从而可以让我们认识到早期王权已开始理解血亲式暴力的非理性逻辑,从而寻找制止暴力和实现秩序的途径,那就是在司法实践中偿试用金钱赔偿取代“以牙还牙”的原始正义。这一实践可以被认为有普遍意义的历史现象。
  有关此国王和此法典的史实和版本考证,见诸几乎所有与盎格鲁—撒克逊历史相关的历史和法律史著作,值得推荐的新近出版的专著有 Oliver, Lisi, The Beginnings of English Law, (University of Toronto Press, 2002), pp. 3-25. 此译文是在参考了三个古英文文本和三个现代英文译本的基础上整理编译而成的。除Oliver 的版本,还参考了 The Laws of the Earliest English Kings, ed.
其他文献
为了探索提升热轧带钢卷型的提升策略,首先,从夹送辊下辊的水平度不足、卷筒与助卷辊之间的轴线不平行、受载信息延迟、侧导板开口度过大、寻边失败等方面对导致热轧带钢卷取
目的比较腹腔镜与开腹手术对胆囊切除后患者肠粘连的影响。方法选择我院收治的40例胆囊切除患者且随机分成对照组、研究组,各组20例。对照组实施开腹手术,研究组实施腹腔镜手
广东凉茶至今已有1700年的历史。岭南人民根据医学理论,结合百姓在长期防治疾病过程中的丰富经验,以药性寒凉、解暑消毒的中草药熬水来喝,形成了具有深厚岭南文化底蕴的凉茶
目的评价对高龄股骨粗隆间骨折患者实施快速康复护理临床价值。方法选2019年1月~10月86例高龄股骨粗隆间骨折患者为研究对象,随机分为常规组、研究组,分别实施常规护理、快速
秘祝是秦及西汉初期负责为君主移过消灾的祝官,通常以“移过于下”的方式履行其职能。“移过于下”是一种转嫁灾祸巫术,虽然秘祝之官晚出,但秘祝这种“嫁祸于人”的方法却起源甚
目的接受骨科手术病患在临床医学中发生术后并发症、骨科手术患者医院感染的主要原因是多方面的,为减少骨科手术病患在临床医学中发生术后并发症情况,结合我院现骨科手术患者
湖南普天春生物科技有限公司历经十余年的发展,现已经成长为一个倍受公众瞩目的企业,创造价值意味着一种责任。责任是方向,责任更是力量。
文章通过文献资料法,逻辑归纳法等对当今备受“冷落”的田径运动在新一轮教学改革时期、在《新课标》背景下和迎接2008奥运会前提下的发展趋势进行了探讨和分析,并论述了田径运
应用自制的10种抗人甲状腺球蛋白(HTg)单克隆抗体(McAb)对HTg 进行抗原性分析。7种McAb同时结合人和狗的甲状腺球蛋白(Tg),3种 McAb仅结合 HTg。根据竞争结合抑制试验的结果,
7月1日之后出厂销售的有机产品将统一使用国家有机产品认证标志、唯一编号和认证机构名称。消费者发现超市等地以普通产品来假冒有机产品,可打电话举报。从7月1日起,我国《有机