《四声通解》是朝鲜时代人们学习汉语比较有影响的一部韵书,它是著名语言学者崔世珍于1517年完成的,是他在汉语音韵学研究方面的代表作。该书在中韩语言对比的基础上对16世纪初期汉语语音的声韵调等情况做了详尽的记录,尤其是书中关于汉语入声韵的论述,为我们今天研究近代汉语入声的演变提供了比较有价值的资料。 “Siyong Tong Solution” is a rhyme book that influenced people to learn Chinese in the Joseon Dynasty. It was completed by famous linguist Cui Shizhen in 1517 and is his masterpiece in Chinese phonology research. On the basis of the contrast between China and South Korea, the book provides an exhaustive record of the phonological tone of Chinese speech in the early 16th century. In particular, the book’s discussion on the rhyming of Chinese provides us with an insight into the evolution of modern Chinese accents today More valuable information.