论文部分内容阅读
今年四项主要工作 Four Major Items of work This Year 交通部部长黄镇东最近指出,今年迫切需要解决的问题集中在四个方面: 第一,搞好国有交通大中型企业是今年交通改革的重中之重,一定要抓好落实。要抓扭亏为盈,这是企业摆脱困境的基本要求。 第二,抓住机遇,迎接挑战,加快交通基础设施建设,特别是公路建设。 第三,部机关的机构改革必须坚持既要积极又要稳妥的方针,按照国务院统一部署和要求,加强领导,精心组织,搞好部的“三定”方案。 第四,坚持两手抓两手都要硬的方针,切实加强精神文明建设。今年重点抓好行业“窗口”的文明建设。
Huang Zhendong, Minister of Communications of the People's Republic of China recently pointed out that the pressing issues to be solved this year are concentrated in four aspects: First, doing a good job of large and medium-sized state-owned transport enterprises is the top priority of the traffic reform this year , We must do a good job in implementing it. To turn losses into profits, this is the basic requirement for enterprises to get out of their predicament. Second, to seize the opportunity to meet the challenges and accelerate the construction of transport infrastructure, especially the road construction. Thirdly, the institutional reform of the ministerial organs must adhere to the principle of being both active and prudent, strengthen leadership under the unified arrangements and requirements of the State Council, and carefully organize and improve the ministry's “three-set” plan. Fourth, we must adhere to the principle of hard work with both hands and both hands and earnestly strengthen the building of spiritual civilization. This year focus on the industry “window” of civilized construction.