论文部分内容阅读
初听起来,《大屋的丫环们》就题目而言可能是一个老掉牙的故事:一个封建宅院中,老爷风流好色,太太防不胜防,丫头们争风吃醋,然后通过环境、色彩的渲染和人物活动来表现中国封建的崩溃并呼唤人性意识的觉醒。其实不然,《大屋的丫环们》颇有新意,它是根据朱月瑜曾获1991年《芙蓉》中篇小说奖的同名小说改编的,原小说中的丫环曾经有过当红军卫生员的经历。为了不引起歧义,编导毅然改变了丫环的身份,避开了三十年代复杂的阶级斗争背景,深入挖掘一个主题:压迫者不自由。从而间接抨击万恶的封建制度,同时
At first it might sound like an old story about the subject: in a feudal dwelling, the elite is flirtatious, the wife is hard to beat, the girls jealous, and then is represented by the environment, color rendering, and characterization The Collapse of China’s Feudal Society and the Awakening of Human Consciousness. In actual fact, “big house maids who are quite new, it is based on Zhu Yueyu 1991 was” Lotus "novella novel of the same name adapted, the original novels of the maid had had the experience of the Red Army health workers. In order not to cause any ambiguity, the editor decided to change the identity of the maid and avoided the complicated background of class struggle in the 1930s. He further explored one theme: the oppressors are not free. Thus indirectly attacking the evil feudal system, at the same time