演员往往是假的,而他们的观众则是真的。因为,我们——观众——是必要的,而演员则不是。基于这个理由,舞台上的人可以模模糊糊,轮廓不清,生活的装饰品,没有它们,我们又会走开;消遣读物,搁在我们的臂弯里。演员像这些袋子一样多余——尽管像肮脏的方巾装得满满的,有糖果盒、烟盒,还有——没错!——诗歌! Actors are often fake, and their audience is real. Because we - viewers - are necessary, and actors are not. For this reason, people on stage can be vague, out-of-shape, living accessories, without them, and we’re going away; pastime books resting in our arms. Actors are just as superfluous as these bags - though there are candy boxes, cigarette cases and, yes, packed, filthy kerchiefs!