【摘 要】
：
鲁迅作为20世纪最伟大的作家和翻译家,其翻译思想对后世的影响非同小可。鲁迅提出的"直译"不但在当时的翻译界引起了强烈的反响,直到今天对中国翻译界仍有重大影响。然而,在
论文部分内容阅读
鲁迅作为20世纪最伟大的作家和翻译家,其翻译思想对后世的影响非同小可。鲁迅提出的"直译"不但在当时的翻译界引起了强烈的反响,直到今天对中国翻译界仍有重大影响。然而,在解构主义盛行的今天,有些人庸俗化地使用"解构"二字,对鲁迅的翻译观进行所谓"解构",走进了"消解鲁迅,反叛传统"的误区。要更加深刻了解其直译观,需从历史的辨证的唯物主义观来看待鲁迅的直译主张,客观正确地看待该直译主张在20世纪30年代所产生的积极作用,从而做出客观正确的评价。
其他文献
自动喷水灭火系统作为当今最有效的建筑消防系统,已经得到广泛的应用,在保护生命和财产方面起到了巨大的作用。尽管自动喷水灭火系统有近200年的历史,但其仍然处于一种经验居
酸性染料废水具有组成成分复杂、难降解物质多、色度大等特点,处理起来有一定的困难。本文综述了近年来酸性染料废水处理的研究进展。以酸性染料的水溶液为处理对象,研究了活
《琴仙下凡》(又译《琴神降临》,Orpheus Descending),是美国20世纪著名剧作家田纳西·威廉斯最为精心打造的一部剧作,剧情的总体结构与古希腊的俄尔甫斯传说相似,描写了封闭
介绍了基于2SC0108T驱动芯片的三电平IGBT模块驱动板,该驱动板具有电源欠压保护、短路保护等功能。利用PSpice电路仿真软件对其前级PWM驱动信号调理电路及故障信号反馈电路进
在数字化时代的语境下,移动智能电子产品为儿童的美术教育提供了新的工具,使儿童学习绘画的过程变得更加便捷、生动、有趣。这些电子产品中的APP(英文Application的简称,一般
<正>自2010年以来,美国先后发生了"维基揭秘"事件、"斯诺登事件"等重大泄密事件,导致美国外交电报、网络监控项目等大量涉密信息被公开披露,引起世界范围内的广泛关注,对美国
铁凝的《玫瑰门》通过对以司旖纹为典型的庄家三代女性的描摹,反映出在时代的压迫下,女性为争取生存空间而进行的悲壮抗争以及在抗争过程中受政治环境的影响而导致的人性的深
基于本土中小企业处于价值链低端,获取利润空间小的背景,中小企业进行自我转型升级有一定的必要性,而目前关于产业升级的理论更多的是从宏观的产业层面出发,即使从企业的微观
山区的地形地貌、工程地质与水文条件等十分复杂,为了满足公路线形的需要,避免大挖大切对山区地形地貌的带来的生态环境破坏,山区高速公路主要以桥梁的结构形式穿越陡坡地区,