论文部分内容阅读
由于中西方在思维上存在差异,而语言又是思维的载体,因此,英语和汉语在表达形式上有很大的不同。所以,译者所从事的翻译工作,不仅仅是两种语言文本之间的转换,更是中西方两种思维之间的转换。该文试图从翻译的角度对比中西方思维差异,研究其对翻译的影响,并以此作为方向,探索翻译策略。
中西方思维差异与翻译策略
【摘 要】
：
由于中西方在思维上存在差异,而语言又是思维的载体,因此,英语和汉语在表达形式上有很大的不同。所以,译者所从事的翻译工作,不仅仅是两种语言文本之间的转换,更是中西方两种
【机 构】
：
南京信息工程大学文学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年24期
其他文献
行政问责制在我国尚处于起步阶段，面临诸多问题。完善行政问责制必须做到：坚持有权必有责，权责对等；强化异体问责，实现问责主体多元化；规范问责客体的范围，科学界定责任；完善法律法规
随着现代社会的飞速发展及医疗卫生事业的改革,人民群众对卫生保健服务的需求不断增加,就医观念也发生了巨大变化,不仅仅要求疾病得到治疗,更希望得到相关知识的指导,以满足
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨手术室护理在乳腺癌手术中应用价值分析。方法选取我院乳腺癌患者86例(2016年7月至2019年1月),依据建档顺序分为对照组(n=43)与研究组(n=43)。对照组采取常规护理,对
自2019年初首先在云南省发现草地贪夜蛾入侵中国以来,该虫已对国家粮食安全构成严重威胁。草地贪夜蛾寄主范围广,主要喜食禾本科植物,同时也能为害多种双子叶植物。本研究以
一如何快速而有效地造就合格的社会公民?对于这一各国教育界一直在探讨模索而众说纷纭的问题,美国中小学的对策之一,是开设“公民学教育课”。据美国《纽约时报》报道:在1986