论文部分内容阅读
中国传统法律制度维续悠久,传统法律文化也源远流长。中国传统法律虽几经丧乱与变革,却一直是在连续性极强的自生自衍过程中不断自我完善与调试,在数千年的历史进程中,无论其制度核心还是实践模式,从未发生过根本性的变革。晚近以降,中国传统法律制度与法律文化开始进入西方人的视野,逐渐有越来越多的西方学者开始对中国法律的研究。考察西方人对中国法律的研究有助于我们反思中国法学,为中国法学探寻一条出路。
The traditional Chinese legal system has a long history and the traditional legal culture has a long history. Although the traditional Chinese law has been mourned and changed in many ways, it has been constantly perfecting and debugging itself in the process of highly continuous self-creation and self-reliance. During the course of thousands of years of history, no matter its system core or practice mode, it never happened Fundamental change. Since the recent decline, China’s traditional legal system and legal culture began to enter the field of vision of the Westerners. Gradually, more and more western scholars began to study Chinese law. A study of Westerners’ research on Chinese law will help us to reflect on Chinese jurisprudence and explore a way out for Chinese law.