论文部分内容阅读
由于中西方的民族历史,文化背景,生活方式以及思维方式的不同,就造成了英汉词语和意义的非对应,因而产生了词汇的空缺现象。本文试图了解造成词汇空缺的原因、并找出翻译策略以来消除文化障碍。
从英汉词汇的空缺谈翻译
【摘 要】
：
由于中西方的民族历史,文化背景,生活方式以及思维方式的不同,就造成了英汉词语和意义的非对应,因而产生了词汇的空缺现象。本文试图了解造成词汇空缺的原因、并找出翻译策略
【机 构】
：
河南大学外语教学部
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
针对传统铂电阻测温存在的若干问题,运用图形化编程语言LabVIEW设计了虚拟远程测温系统。系统服务器端采集温度信号,由软件实现数字滤波和非线性校正。利用Data Socket技术实
利用计算流体力学和计算传热学的方法,建立数值仿真的物理模型和数学模型,对比较适合“夏热冬冷”地区的三种外墙进行了传热计算,并用相关资料进行验证.通过数值仿真计算了由
污染源强分析是环境影响评价中的重要内容,也是环境影响评价分析的关键和核心。本文在分析了污染源强分析的现实意义基础上,以化工项目为例,从生产工艺、产能匹配性和清洁生
患者女,58岁。发现左乳肿物2个月,于2007年1月15日入院。体检:双乳头对称,左乳房内上象限11点方向距乳晕3 cm 处扪及一肿物,约1 cm×1 cm×1 cm 大小,质韧,边界清,活动度可,
<正>随着95后、00后所构成的消费市场日渐成熟,潮鞋越来越得到广泛的关注。糅合最新的前沿科技元素,将青春、朝气、前卫、自我等生活态度和时尚主张注入鞋款设计之中,潮鞋令
在倭国的内政与外交的舞台上，日本古代大陆移民留下了活跃的身影。他们利用自身在生产技术与文字文化上的优势，为倭人社会的发展与进步，倭王统治的确立与巩固以及倭国融入古代东
现代企业管理制度中,企业文化的建设对于企业核心竞争力的确立和提高至关重要,是其发展的源泉和关键。但企业文化在其培育和推行的过程中仍存在诸多问题。通过确立正确的企业
用流动注射 -氢化物发生 -非色散原子荧光光谱法对海水中 As( )和As( )的直接测定进行了研究。氢化物发生的最佳条件为 :KBH4 溶液浓度为 5g·L-1(含 KOH5g· L-1) ,流速 1 0