论文部分内容阅读
语言是文化的载体与核心元素，不同语言表征不同的文化特质。中日两国语言不同的文化特质致使日汉互译中产生了文化缺失，因此，在日汉互译中应采取直译加注法、意译法等各种策略促进文化耦合，从而促进两国文化交流和贸易往来。．
日汉互译中的文化缺失与文化耦合策略研究
【摘 要】
：
语言是文化的载体与核心元素，不同语言表征不同的文化特质。中日两国语言不同的文化特质致使日汉互译中产生了文化缺失，因此，在日汉互译中应采取直译加注法、意译法等各种策略促
【机 构】
：
淮北师范大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2017年12期
【基金项目】
：
淮北师范大学校级一般教学研究项目“文化与日语翻译教学耦合成效评估的研究”(项目编号:JY14133);2014年安徽省省级质量工程项目“日语专业综合改革试点”(项目编号:2014zy036)
其他文献
目的探讨抑郁症患者自杀观念与自我接纳的相关性,为临床治疗和护理提供一定的理论依据。方法选择抑郁症患者78例,采用汉密尔顿抑郁量表（Hamilton Depression Scale,HAMD）、自杀
本文以某地铁站工程为例,详细介绍了在饱和淤泥质软土地层中如何进行深基坑降水施工,重点说明了该工程深基坑降水的措施和效果,以期对今后类似地下工程的施工具有一定的参考
对现阶段的桩基础施工技术进行分析,可以发现钻孔灌注桩是最为常见的一种。钻孔灌注桩技术优势明显,可以有效地优化桩基础施工质量,因而备受业界的青睐。现阶段,钻孔灌注桩技
随着我国现代化建设的不断深入,建筑市场竞争激烈,有些建筑企业效益不太理想,这里面除了许多外界因素外,企业内部管理水乎的高低是一个很重要的原因。本人在施工企业多年,深
为了改进、完善出版科研手段,提高出版科研效率,推动出版科学理论研究的深入开展,中国出版科学研究所决定全面启动“出版科研数据库”工程。 “出版科研数据库”工程由四个部
在现代社会,科学素养的培养已成为培养创新型人才的必然要求。随着小学科学课程改革的深入,对小学全科教师科学素养提出了更高的要求。科学素养主要包括科学探究、科学方法、
本文以某地铁站工程为例,详细介绍了在饱和淤泥质软土地层中如何进行深基坑降水施工,重点说明了该工程深基坑降水的措施和效果,以期对今后类似地下工程的施工具有一定的参考
介绍在可靠性试验中运用MATLAB绘制可靠性数据分布频数直方图、参数估计及假设检验，进而实现可靠性数据整理分析的自动化，保证数据分析及时、准确地完成，缩短数据处理周期。
随着越来越多的行业与互联网结合在一起,“互联网+”模式已经席卷生活中的方方面面。但是“互联网+”模式也带来新的风险和挑战,随着木马、病毒等恶意程序的技术革新,私人信
本文以第五代江姐王莉的跨界演唱风格作为研究对象。针对国内及国外的有关论文、文献、期刊进行分析研究,通过有关论文、音像资料的整理归纳总结等方法对王莉及当代乐坛的跨