这几年我出门旅行时,总不忘带一本书。几乎总是同一本。它就是《齐奥朗访谈录》(Entretiens,1995)这本法文书。我总以为在旅途中,在飞机上或者高铁里,或者旅馆里,能抽出一点空闲时间,来翻译这本书。实际上我已经同出版社签订了合同,但我却一拖再拖,至今未能交稿。这究竟是因为什么呢?照理说,访谈文字,说话口吻,不会太难。确实如此。但我自己知道,拖延的真正原因,竟是这本书被我视若珍宝。我已经读了不下五遍! In recent years when I was traveling, I never forgot to bring a book. Almost always the same book. It is the French book Entreprise (1995). I always thought I could take some free time to translate this book on the road, on the plane or in the high-speed rail, or in the hotel. In fact, I have already signed a contract with the publishing house. However, I have not been able to deliver it yet. This is exactly because of what? Well, polo ralph lauren, interview text, tone of mouth, not too hard. Indeed. But I know for myself that the real reason for the delay is that this book is treated as a treasure to me. I have read no less than five times!