论文部分内容阅读
从模因论的视角来研究典籍英译至今还是一个崭新的话题。以《关雎》为例,选取的是理雅各、庞德和许渊冲的三个英译本进行比较和分析。这三个译本各具特色,由于所处的时代和文化背景的不同,三位译者的翻译风格和所选择的翻译策略也各不相同。基于此,结合模因论,分析翻译策略的选择对文化模因传播的影响。
模因论视角下的《关雎》英译研究——以理雅各、庞德和许渊冲的三个英译本为例
【摘 要】
：
从模因论的视角来研究典籍英译至今还是一个崭新的话题。以《关雎》为例,选取的是理雅各、庞德和许渊冲的三个英译本进行比较和分析。这三个译本各具特色,由于所处的时代和文
【机 构】
：
楚雄师范学院外国语学院
【出 处】
：
黑龙江生态工程职业学院学报
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
目的：探讨了三种血液分析仪性能验证的方法。方法：采取新鲜血液样本,一共15份,采用了Sysmex XE-2100全自动血液分析仪、Beckman Couler LH750全自动血液分析仪、迈瑞BC-5800全
目的:观察箍围药红肿消酊外用对皮肤脓肿大鼠血浆内杀菌/通透性增加蛋白(BPI)、消退素D1(RvD1)表达的影响。方法:将40只大鼠分为空白组、模型组、对照组、预治疗组、治疗组,
风力发电在全球范围内规模不断扩大,风机能够且正在广泛参与现代能源体系的发电行为。针对风能的间歇性等特点,建立了风速的自回归滑动平均（ARMA）时间序列模型,合理模拟实际风
低位放顶煤综合机械化采煤的经济效益比一般的采煤方式要高,但是存在的问题是工作面采空区脊背煤的回收率不高,本文对低位综放工作面采空区脊背煤的损失形成原因和赋存状况进
新进入企业由于资源相对匮乏,需要迅速以市场导向的方式获取顾客的了解和提升市场地位,在此过程中其嵌入不同的竞争网络位置是否、以及怎样促进新进入企业市场导向的战略效果
初创品牌面对庞大复杂的市场时,如何能够脱颖而出并站稳脚跟呢?光合未来作为绿植科技的领航者,虽然才成立短短两年多的时间,但是已经成为首批在双创汇上与李克强总理见面的创
近年，中国社会科学院信息化研究中心与国脉互联政府网站测评中心合作，已在全国范围内开展了两届政府网站测评活动，取得了良好的成果和积极的社会反响。人们注意到，与国内其他机构
带状疱疹后遗神经痛属中医"蛇丹”之范畴,我科自1994年以来治疗此类患者60例,取得较好疗效,报告如下.1 临床资料本组60例中男38例,女22例;年龄最小24岁,最大72岁;疼痛部位只
数据交换是如今影响企业信息化管理发展的重要因素。其宗旨是为了在异构环境(松散耦合、数据格式不同、跨平台、跨地域的分布环境)中完全地实现不同数据之间的共享,进而合理