切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
模因论视角下的《关雎》英译研究——以理雅各、庞德和许渊冲的三个英译本为例
模因论视角下的《关雎》英译研究——以理雅各、庞德和许渊冲的三个英译本为例
来源 :黑龙江生态工程职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:birdlay
【摘 要】
:
从模因论的视角来研究典籍英译至今还是一个崭新的话题。以《关雎》为例,选取的是理雅各、庞德和许渊冲的三个英译本进行比较和分析。这三个译本各具特色,由于所处的时代和文
【作 者】
:
吴炯
王玉芬
【机 构】
:
楚雄师范学院外国语学院
【出 处】
:
黑龙江生态工程职业学院学报
【发表日期】
:
2016年04期
【关键词】
:
模因论
关雎
创造性翻译
归化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从模因论的视角来研究典籍英译至今还是一个崭新的话题。以《关雎》为例,选取的是理雅各、庞德和许渊冲的三个英译本进行比较和分析。这三个译本各具特色,由于所处的时代和文化背景的不同,三位译者的翻译风格和所选择的翻译策略也各不相同。基于此,结合模因论,分析翻译策略的选择对文化模因传播的影响。
其他文献
全自动血液分析仪和迈瑞BC-5800性能验证的比较
目的:探讨了三种血液分析仪性能验证的方法。方法:采取新鲜血液样本,一共15份,采用了Sysmex XE-2100全自动血液分析仪、Beckman Couler LH750全自动血液分析仪、迈瑞BC-5800全
期刊
全自动血液分析仪
Sysmex
XE-2100
Beckman.Couler
LH750
迈瑞BC-5800
性能
箍围药红肿消酊对皮肤脓肿大鼠血浆杀菌/通透性增加蛋白、消退素D1的影响
目的:观察箍围药红肿消酊外用对皮肤脓肿大鼠血浆内杀菌/通透性增加蛋白(BPI)、消退素D1(RvD1)表达的影响。方法:将40只大鼠分为空白组、模型组、对照组、预治疗组、治疗组,
期刊
护场理论
箍围法
红肿消酊
杀菌/通透性增加蛋白含量
消退素D1
考虑风电机组影响的发电容量充裕度评估
风力发电在全球范围内规模不断扩大,风机能够且正在广泛参与现代能源体系的发电行为。针对风能的间歇性等特点,建立了风速的自回归滑动平均(ARMA)时间序列模型,合理模拟实际风
期刊
风电
风速
发电系统
发电容量充裕度
wind power wind speed power generation system generation ca
低位放顶煤后部刮板输送机脊背煤回收方案设计
低位放顶煤综合机械化采煤的经济效益比一般的采煤方式要高,但是存在的问题是工作面采空区脊背煤的回收率不高,本文对低位综放工作面采空区脊背煤的损失形成原因和赋存状况进
期刊
低位放顶煤
回收率
方案设计
竞争网络环境下新进入企业市场导向对品牌认知提升的影响机理研究
新进入企业由于资源相对匮乏,需要迅速以市场导向的方式获取顾客的了解和提升市场地位,在此过程中其嵌入不同的竞争网络位置是否、以及怎样促进新进入企业市场导向的战略效果
学位
市场导向
企业品牌认知提升
竞争网络结构
新进入企业
如何提高初创品牌的知名度与认知度——光合未来
初创品牌面对庞大复杂的市场时,如何能够脱颖而出并站稳脚跟呢?光合未来作为绿植科技的领航者,虽然才成立短短两年多的时间,但是已经成为首批在双创汇上与李克强总理见面的创
期刊
光合未来
品牌策划
品牌认知
特色政府网站评选及其测评标准
近年,中国社会科学院信息化研究中心与国脉互联政府网站测评中心合作,已在全国范围内开展了两届政府网站测评活动,取得了良好的成果和积极的社会反响。人们注意到,与国内其他机构
期刊
政府网站
测评标准
评选
中国社会科学院
综合排序
信息化
第三方
用DEA研究狭义技术进步率的探讨
本文给出了对有多输出的生产函数用DEA测定狭义技术进步率的方法。在测定时所遇到的线性规划总有最优解
期刊
数据包络分析(DEA)
狭义技术进步率
决策单元(DMU)
梅花针加体针治疗带状疱疹后遗神经痛60例
带状疱疹后遗神经痛属中医"蛇丹”之范畴,我科自1994年以来治疗此类患者60例,取得较好疗效,报告如下.1 临床资料本组60例中男38例,女22例;年龄最小24岁,最大72岁;疼痛部位只
期刊
带状疱疹后遗神经痛
梅花针
体针
针灸疗法
基于XML技术的企业数据交换系统的设计与实现
数据交换是如今影响企业信息化管理发展的重要因素。其宗旨是为了在异构环境(松散耦合、数据格式不同、跨平台、跨地域的分布环境)中完全地实现不同数据之间的共享,进而合理
学位
异构数据
数据交换系统
XML
Web服务
与本文相关的学术论文