【摘 要】
：
马建忠的《法律探原·户律》是《法国民法典》第一编的编译稿。此书不是严谨的译本,而是采取中西文化夹杂叙述的方式,回避了《法国民法典》中一些重要的立法原则,甚至不乏偷
【机 构】
：
华中科技大学法学院; 华中科技大学近代法研究所;
论文部分内容阅读
马建忠的《法律探原·户律》是《法国民法典》第一编的编译稿。此书不是严谨的译本,而是采取中西文化夹杂叙述的方式,回避了《法国民法典》中一些重要的立法原则,甚至不乏偷换概念的情况,这样写作无疑是要迎合19世纪末中国人的家庭和社会观念。该书把《法国民法典》第一编改写为五个部分,即户籍、丁幼、立家、婚姻、嗣续等,实际是以家庭为核心重构民法体系,而《法国民法典》第一编的核心概念"自然人"与"民事权利",在译述过程中隐而不彰。《法律探原·户律》写作于近代中国发生社会革命之前,可以看成是当时的人对将来中国民法体系的设想。
其他文献
公立三甲医院是我国医疗体系的核心队伍,承载了绝大多数疑难重症的诊疗工作,也是高端卫生人力资源的聚集地.随着医疗市场竞争的加剧,对医疗人才的抢占逐渐呈现白热化状态,在
用含质量分数1％黄芩甙的饵料连续饲喂患有肝病的草鱼，对草鱼的血液生理生化指标进行了检测。结果表明，红细胞、自细胞和血红蛋白数量均有较为显著的增加，而红细胞沉降率和红细胞
"前清后溢"、信贷管理水平相对滞后,使商业银行清收处置不良贷款的难度增大,制约着信贷资产质量的进一步提高.必须处理好发展与风险的关系,建立预警机制,加大清收处置力度,以
在社会经济快速发展及城市化进程加快的背景下,城际交通在城市群一体化发展中的作用日益凸显。广州与佛山地处珠三角的核心区域,是珠三角城市群一体化发展的先试先行。随着广
目的:应用Meta分析方法研究艾地苯醌治疗弗里德赖希共济失调临床室壁厚度进行评价。方法:检索国内外公开发表的艾地苯醌治疗弗里德赖希共济失调临床实验文献,利用Revman 5.1
经济新常态背景下,对产业进行结构性的调整是必不可少的,中国经济能否转型成功,是考验供给侧改革效果的重要标尺,我国一直采取的对需求进行管理的政策,主要依靠投资、消费、