论文部分内容阅读
阐释了公式语的功能及语言特点,通过具体案例分析将公式语汉英误译分为三类,即由于缺乏英语基本常识而导致的误译、由于中国语言文化特殊性所引起的误译以及各地翻译规范不统一,进而以德国功能派翻译理论为理论指导,对各种误译提出建议。
公示语特点与误译探析
【摘 要】
：
阐释了公式语的功能及语言特点,通过具体案例分析将公式语汉英误译分为三类,即由于缺乏英语基本常识而导致的误译、由于中国语言文化特殊性所引起的误译以及各地翻译规范不统
【机 构】
：
广东外语外贸大学,广东工业大学
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
文章首先阐述了大健康的内涵和理念,然后分析了在大健康背景下高校学生养成健身意识的必要性和重要性,最后提出了高校学生健身意识的培养方法,包括国家政策支持;学校重视,教
电池是维持手机正常运作不可或缺的一个重要配件。电池的优劣不仅关乎手机能否正常使用，甚至会进一步影响到手机的销量、企业的存亡。$$2016年，苹果手机也频现关机Bug（漏洞），不仅
报纸
采用1995-2014年我国粗离婚率、商品房平均销售价格、就业率和受教育程度为评价指标的时间序列数据,建立3阶滞后的向量自回归模型,首先通过方差分解探索房价、就业率和受教育
为大力推广优质、高产、多抗、高抗新品种，加快水稻品种更新步伐，为大面积生产确定主推品种提供科学依据。江苏（武进）水稻研究所2011年承担江苏省水稻新品种早熟晚粳组的展示工作
在市场化的今天,地方艺术高校既承担着文化艺术传承的重担,同时也要面对人才培养与市场需求对接的挑战。满族舞蹈作为我国少数民族文化的重要组成部分,如果想拥有蓬勃的生命
采用定性和定量的方法,对英语专业本科生进行为期一学期的PBL教学实践,探索了培养英语专业本科生自主探究的课堂新模式。研究指出,PBL模式有助于提高学生英语学习兴趣,自主学
目的探讨蛹虫草小分子肽增强胃癌细胞株SGC-7901对氟尿嘧啶化疗的敏感性。方法测定SGC-7901对5-FU化疗敏感性及不同浓度蛹虫草小分子肽(5,10,20 mg/ml)对其的影响并观察细胞
<正>随着我国高等教育的快速发展,高校建设规模的不断扩大,经济活动日益增多,高校的采购需求也随之不断增加,形成了稳定而庞大的市场,同时高校的经费大部分由国家拨款,经费来