论文部分内容阅读
我已经习惯了眼前的黑暗，习惯了自己怦怦的心跳声。
我摸索着走过过道，走上石阶，打开顶上的门。我心底还存有一丝幻想，希望门外的房子里灯火通明，但事实并非如此。
我的手指在墙上划拉了几下，找到了开关，来回扳了几下，但是什么也没发生。
停电了。
整个世界都沉浸在黑暗和寂静中。但我毫不在意，因为我已经不在地下了，身边也没有潮湿的霉味儿，手指所及之处也不再是蜘蛛网或者碎玻璃。
没有声音，也没有她们的踪迹。但是我从地窖里出来了，现在只想赶快离开这里。我满心羞愧和愤怒，心想今晚付出了这么多努力，却还是落得这么个下场，就好像萨维用她的黑色眼线笔在我的脑门儿上写了“受气包”几个大字一样。
我绝不能再在这里待下去，但是摸到前门的时候，我想起自己的大衣和手提包还放在楼上萨维的卧室里。
我犹豫了一下。晚上很凉，走回家得花很长时间。我需要我的大衣，也不想把包留在这儿，但这就意味着我要面对折磨我的那些人。
路过大厅桌子上那面仿古镜时，我瞥见镜子里好像有一个黑乎乎的人影，虽然不高不壮，还猫着腰，但有股绝不服输的劲头。我挺起了胸膛。
我走在瓷磚地板上，发出“咔哒咔哒”的声音，然后开始沿着铺有地毯的楼梯向上爬，手扶着楼梯栏杆。房子里根本就没有在玩捉迷藏游戏的迹象，不过游戏到现在已经玩了快一个小时了，我相当肯定这从一开始就是针对我搞恶作剧的借口。
我心跳得厉害，因为恐惧和愤怒，爬楼梯的时候我胃里如同翻江倒海一般。爬到顶层之后，我看到了一束光从楼梯平台那边照过来。我走到萨维卧室的门前停了下来，还能听到里面的窃窃私语和偷笑声。
从半掩的门里看进去，我看到萨维和她的朋友们正躺在睡袋和坐垫上。六七根散发着香草味儿的精致蜡烛闪烁着，照亮了她们的脸。她们换上了睡衣，正要睡觉。
不知怎么，她们都看起来比实际年纪要小，她们看起来那么无辜，根本不像会欺负和折磨他人的那种女孩儿。
但我知道她们就是。
“我是说，我觉得有点过分。”萨维对其他女孩儿说，“我知道咱们说好了要给她点挑战，考验一下，但是……切断电闸、不去管她一段时间已经够了。没有必要非要把她带到地窖里，那儿太吓人了，真可怕，而且你不该把门都锁上。真糟糕！”
“但是我以为你想这么做。”莱尼说，“要吓吓她，不是吗？”
“这倒是，”萨维说，“我只是觉得你们做得有点过了，仅此而已。”
“是你让我们给她点挑战的，”亚兹提醒她，“吓吓她，或者做点其他什么事。总之要看看她是不是‘适合’加入我们。你考验我们的那天晚上还让我们在公园的湖里裸泳来着呢，你不记得了吗？那次更过分，危险得很。我们很可能会被淹死，或者出别的意外！”
“可是你也没有裸泳啊，”萨维指出，“你是穿着衣服游的，而且最后你只在水里划拉了两下，我就让你上了岸。”
“那也一样。”亚兹争辩道，“你说过，要是不吓人或者太容易，都不算什么挑战。你说我们必须得证明自己。”
“我说这话了吗？”萨维叹了口气，“听着，那时候我只有十一岁。我可能是看了太多美国的青春电影。那是个坏主意。”
“我后来又把门打开了。”莱尼说，“她自由了，现在她想干什么都行，这样总可以了吧？别生我的气，萨维，我那么做是因为我以为你想让我那么做。”
“那你显然没有那么了解我。”萨维火了，“我要下去看看她有没有事儿，她一定吓坏了。我喜欢爱丽丝，她这人不错，根本不像你们说的那样讨厌。”
“行了，我明白了。”莱尼还嘴道，“你也上了她这个‘完美小公主’的当。难道你看不出来吗？她就是个自私自利又自负的小人。她骗了你，也骗了卢克，然后她就会利用你们两个人让大家都觉得她这人不错，但是实际上她就是个时刻想成为众人焦点的小蠢……”
我再也听不下去莱尼的恶语中伤了，便一把将门推开。我觉得她的话比把我关在地窖里还让我受伤。尽管她说了不该说的话，做了不该做的事，我还是一直把她当作我的朋友。我之前真的不相信她会伤害我，但是现在我信了。
“你说我就是个什么，莱尼？”我用颤抖的声音问道，“你就直接告诉我你对我的看法吧。直接说吧，反正你已经伤害我够深了，不在乎多这一句话。”
烛光下，女孩儿们的脸顿时变得煞白，她们都吃了一惊，但莱尼的脸上多了几分冷漠。我想也许这冷漠一直挂在她脸上，只是我眼瞎，始终没看出来。
“你是什么你自己知道。”莱尼满怀恶意地说，“你自己知道你都干了什么。”
“莱尼！”萨维说，“够了！”
我太震惊、太受伤了，完全说不出话来。我发现以前最要好的朋友竟然对我怀恨在心，而我还一直帮她找借口，把她对我做的坏事儿都怪到别人头上，此时此刻已经没有什么语言能形容我的感受了。我真是个不可救药的马大哈，因为莱尼成功地骗了我。听见她大声说出来时，我甚至感到一下子轻松了，至少现在我知道自己在她心中是什么样的了。
我们六岁那年，莱尼告诉我，我们是永远的好朋友。我相信了她。我可真是个蠢蛋。
我觉得一阵恶心，五脏六腑都感到极度不适。我有点站不稳，难受得要命，但还是努力勇敢起来。
我走进卧室，小心翼翼地避过地上的蜡烛。亚兹和艾琳都坐在我的睡袋上，所以我没去拿睡袋，而是从床上拿起了我的大衣，把它穿在身上。然后我拎起半空的包，把它甩到肩膀上搭着。
女孩儿们都站起身来，纷纷开口劝我不要走，但是我生气地把她们统统推开。对我来说，比起表现出被莱尼的话伤害到了，还是让她们知道我生气了更容易些。“你不能就这么走了，”萨维劝说道，“行了，爱丽丝，冷静下来。那是个玩笑，是错误，也是误会。” “我不喜欢你们的玩笑。”我简短地说。
“好吧，我用错词了。”萨维退让说，“我们本来计划是在玩捉迷藏的时候把灯关了，明白吗？本来这是个考验，我们想看看到时候你是不是还能保持冷静。但是莱尼没弄清楚，她以为……算了，我也不知道她怎么以为的，总之，我们绝对没想过把你锁在地窖里，谁都没打算把任何人锁起来。这真是个误会。”
“太对了，真是个误会。”我愤怒地看着萨维说，“我不喜欢你的考验，萨维，我也不喜欢你的通宵派对。都快两年了，你始终看不起我、嘲笑我，还弄坏我的东西、藏我的课本、往我书包里扔垃圾。虽然你是指使别人干的，但这些欺负人的行为跟你也脱不了干系。”
“可是……我没有啊！”她大声辩解，“我不会那么干的！我不知道你在说什么！”
“得了吧。”我说，“谁都知道你是什么样的人。我真是蠢到家了才相信你，才会以为你邀请我来你家算是给我道歉。我真是这世界上最大的傻瓜，因为我真以为你喜欢我……”
“我确实喜欢你！”萨维坚持说，“别走，爱丽丝。我们可以把这事儿说开了！”
我气得要命，而且又难过，不想留下来。于是我推开萨维，怒气冲冲地下楼，走到中间的楼梯平台。其他人跟在我身后，争辩着、恳求着，让我等一等。
“你还没拿你的睡袋呢！”艾琳说，“说真的，爱丽丝，你不能现在走——大半夜的！留下吧。我们可以早上摊开了谈谈，不会怎么样的，你留下来就知道了！”
“求你了，”亚兹也插话说，“别这样，爱丽丝。对，莱尼是做得过分了，但是别毁了这个美好的晚上啊！冷静点！”
听了她们的话，我大笑起来。还怪我破坏了派对的氛围？真好笑。
萨维想拦住我的路。
“现在已经是凌晨一点半了，爱丽丝。”她对我说，就好像我不知道一样，“现在走可不是个好主意。你要怎么做呢，难道给你爸妈打电话？要是那样他们会怎么想呢？”
我挑了挑眉毛。萨维总是担心别人想什么。她担心我爸妈可能会对此说些什么，怕他们给她爸妈打电话，然后发现当天晚上根本没人在家照看我们，卡瑞娜出去泡吧了，丢下我们几个小女孩儿在房子里胡闹。她怕他们知道地窖和假停电这些事儿以后会责备她。
黑暗中，她煞白的脸上蒙着黑影。我隐约可以看见她脸上画的白兔鼻子和胡须的残妆，她还戴着那对毛茸茸的兔耳朵，只不过现在有些耷拉着。
她身后的阴影中，萊尼的猫脸上带着恶意满满的假笑；还有亚兹和艾琳，尽管她们已经把脸上的油彩抹去了，但依然戴着她们的动物帽子。
一切看起来如此不真实，又略带恐怖。
“我会走回家，不用担心。”我说，“今天的事我不会告诉任何人的。”
萨维看起来比以往任何时候都要慌张。“你不能走回去！”她哀声说，“不能大半夜的走回家！要是发生什么意外怎么办？那我永远都不会原谅自己的！”
“那又怎么样？反正我永远都不会原谅你，不会原谅你们所有人。”
萨维似乎受到了极大打击，她退回到黑暗中，双臂抱在胸前。我竟然因为伤到了她而感到有些得意，尽管比起她对我的伤害，这只不过是一点皮外伤。
我歪了歪头，转身就走。亚兹、莱尼和艾琳上前拦我，似乎要为了劝我留下做最后的努力。她们不约而同地开了口。
“爱丽丝，你要这么想，毕竟你通过了这次考验……”
“别这样……算了吧！”
“别这么小题大做行不行？”
当然了，最后一句是莱尼说的。她拽着我的胳膊肘把我拉了回去。我想甩开她，但是她还抓着我的大衣。我们俩踉踉跄跄地往下走了两个台阶，然后我伸出一只手想保持平衡。
“别碰我！”我大喊。
一切发生得太快。莱尼紧紧拽住我的胳膊，我被弄疼了，直往后缩。她炽热的鼻息喷在我的耳朵上。
“回家吧，爱丽丝。”她轻声说，“从这儿滚出去，别再回来了。我才不在乎你回家路上会不会被杀，会不会出车祸——我根本不在乎你。我恨你，爱丽丝·比奇。我恨你，而且我也不想在这儿看见你。离我远点，离萨维远点，也离卢克·米勒远点！”
我猛地甩开她，但正当我从她手中抽回胳膊的时候，我在黑暗中踉跄了一下，包掉在地上，然后我被绊了一下。突然我就坠了下去，坠啊，坠啊，坠入一片黑暗中……
我摸索着走过过道，走上石阶，打开顶上的门。我心底还存有一丝幻想，希望门外的房子里灯火通明，但事实并非如此。
我的手指在墙上划拉了几下，找到了开关，来回扳了几下，但是什么也没发生。
停电了。
整个世界都沉浸在黑暗和寂静中。但我毫不在意，因为我已经不在地下了，身边也没有潮湿的霉味儿，手指所及之处也不再是蜘蛛网或者碎玻璃。
没有声音，也没有她们的踪迹。但是我从地窖里出来了，现在只想赶快离开这里。我满心羞愧和愤怒，心想今晚付出了这么多努力，却还是落得这么个下场，就好像萨维用她的黑色眼线笔在我的脑门儿上写了“受气包”几个大字一样。
我绝不能再在这里待下去，但是摸到前门的时候，我想起自己的大衣和手提包还放在楼上萨维的卧室里。
我犹豫了一下。晚上很凉，走回家得花很长时间。我需要我的大衣，也不想把包留在这儿，但这就意味着我要面对折磨我的那些人。
路过大厅桌子上那面仿古镜时，我瞥见镜子里好像有一个黑乎乎的人影，虽然不高不壮，还猫着腰，但有股绝不服输的劲头。我挺起了胸膛。
我走在瓷磚地板上，发出“咔哒咔哒”的声音，然后开始沿着铺有地毯的楼梯向上爬，手扶着楼梯栏杆。房子里根本就没有在玩捉迷藏游戏的迹象，不过游戏到现在已经玩了快一个小时了，我相当肯定这从一开始就是针对我搞恶作剧的借口。
我心跳得厉害，因为恐惧和愤怒，爬楼梯的时候我胃里如同翻江倒海一般。爬到顶层之后，我看到了一束光从楼梯平台那边照过来。我走到萨维卧室的门前停了下来，还能听到里面的窃窃私语和偷笑声。
从半掩的门里看进去，我看到萨维和她的朋友们正躺在睡袋和坐垫上。六七根散发着香草味儿的精致蜡烛闪烁着，照亮了她们的脸。她们换上了睡衣，正要睡觉。
不知怎么，她们都看起来比实际年纪要小，她们看起来那么无辜，根本不像会欺负和折磨他人的那种女孩儿。
但我知道她们就是。
“我是说，我觉得有点过分。”萨维对其他女孩儿说，“我知道咱们说好了要给她点挑战，考验一下，但是……切断电闸、不去管她一段时间已经够了。没有必要非要把她带到地窖里，那儿太吓人了，真可怕，而且你不该把门都锁上。真糟糕！”
“但是我以为你想这么做。”莱尼说，“要吓吓她，不是吗？”
“这倒是，”萨维说，“我只是觉得你们做得有点过了，仅此而已。”
“是你让我们给她点挑战的，”亚兹提醒她，“吓吓她，或者做点其他什么事。总之要看看她是不是‘适合’加入我们。你考验我们的那天晚上还让我们在公园的湖里裸泳来着呢，你不记得了吗？那次更过分，危险得很。我们很可能会被淹死，或者出别的意外！”
“可是你也没有裸泳啊，”萨维指出，“你是穿着衣服游的，而且最后你只在水里划拉了两下，我就让你上了岸。”
“那也一样。”亚兹争辩道，“你说过，要是不吓人或者太容易，都不算什么挑战。你说我们必须得证明自己。”
“我说这话了吗？”萨维叹了口气，“听着，那时候我只有十一岁。我可能是看了太多美国的青春电影。那是个坏主意。”
“我后来又把门打开了。”莱尼说，“她自由了，现在她想干什么都行，这样总可以了吧？别生我的气，萨维，我那么做是因为我以为你想让我那么做。”
“那你显然没有那么了解我。”萨维火了，“我要下去看看她有没有事儿，她一定吓坏了。我喜欢爱丽丝，她这人不错，根本不像你们说的那样讨厌。”
“行了，我明白了。”莱尼还嘴道，“你也上了她这个‘完美小公主’的当。难道你看不出来吗？她就是个自私自利又自负的小人。她骗了你，也骗了卢克，然后她就会利用你们两个人让大家都觉得她这人不错，但是实际上她就是个时刻想成为众人焦点的小蠢……”
我再也听不下去莱尼的恶语中伤了，便一把将门推开。我觉得她的话比把我关在地窖里还让我受伤。尽管她说了不该说的话，做了不该做的事，我还是一直把她当作我的朋友。我之前真的不相信她会伤害我，但是现在我信了。
“你说我就是个什么，莱尼？”我用颤抖的声音问道，“你就直接告诉我你对我的看法吧。直接说吧，反正你已经伤害我够深了，不在乎多这一句话。”
烛光下，女孩儿们的脸顿时变得煞白，她们都吃了一惊，但莱尼的脸上多了几分冷漠。我想也许这冷漠一直挂在她脸上，只是我眼瞎，始终没看出来。
“你是什么你自己知道。”莱尼满怀恶意地说，“你自己知道你都干了什么。”
“莱尼！”萨维说，“够了！”
我太震惊、太受伤了，完全说不出话来。我发现以前最要好的朋友竟然对我怀恨在心，而我还一直帮她找借口，把她对我做的坏事儿都怪到别人头上，此时此刻已经没有什么语言能形容我的感受了。我真是个不可救药的马大哈，因为莱尼成功地骗了我。听见她大声说出来时，我甚至感到一下子轻松了，至少现在我知道自己在她心中是什么样的了。
我们六岁那年，莱尼告诉我，我们是永远的好朋友。我相信了她。我可真是个蠢蛋。
我觉得一阵恶心，五脏六腑都感到极度不适。我有点站不稳，难受得要命，但还是努力勇敢起来。
我走进卧室，小心翼翼地避过地上的蜡烛。亚兹和艾琳都坐在我的睡袋上，所以我没去拿睡袋，而是从床上拿起了我的大衣，把它穿在身上。然后我拎起半空的包，把它甩到肩膀上搭着。
女孩儿们都站起身来，纷纷开口劝我不要走，但是我生气地把她们统统推开。对我来说，比起表现出被莱尼的话伤害到了，还是让她们知道我生气了更容易些。“你不能就这么走了，”萨维劝说道，“行了，爱丽丝，冷静下来。那是个玩笑，是错误，也是误会。” “我不喜欢你们的玩笑。”我简短地说。
“好吧，我用错词了。”萨维退让说，“我们本来计划是在玩捉迷藏的时候把灯关了，明白吗？本来这是个考验，我们想看看到时候你是不是还能保持冷静。但是莱尼没弄清楚，她以为……算了，我也不知道她怎么以为的，总之，我们绝对没想过把你锁在地窖里，谁都没打算把任何人锁起来。这真是个误会。”
“太对了，真是个误会。”我愤怒地看着萨维说，“我不喜欢你的考验，萨维，我也不喜欢你的通宵派对。都快两年了，你始终看不起我、嘲笑我，还弄坏我的东西、藏我的课本、往我书包里扔垃圾。虽然你是指使别人干的，但这些欺负人的行为跟你也脱不了干系。”
“可是……我没有啊！”她大声辩解，“我不会那么干的！我不知道你在说什么！”
“得了吧。”我说，“谁都知道你是什么样的人。我真是蠢到家了才相信你，才会以为你邀请我来你家算是给我道歉。我真是这世界上最大的傻瓜，因为我真以为你喜欢我……”
“我确实喜欢你！”萨维坚持说，“别走，爱丽丝。我们可以把这事儿说开了！”
我气得要命，而且又难过，不想留下来。于是我推开萨维，怒气冲冲地下楼，走到中间的楼梯平台。其他人跟在我身后，争辩着、恳求着，让我等一等。
“你还没拿你的睡袋呢！”艾琳说，“说真的，爱丽丝，你不能现在走——大半夜的！留下吧。我们可以早上摊开了谈谈，不会怎么样的，你留下来就知道了！”
“求你了，”亚兹也插话说，“别这样，爱丽丝。对，莱尼是做得过分了，但是别毁了这个美好的晚上啊！冷静点！”
听了她们的话，我大笑起来。还怪我破坏了派对的氛围？真好笑。
萨维想拦住我的路。
“现在已经是凌晨一点半了，爱丽丝。”她对我说，就好像我不知道一样，“现在走可不是个好主意。你要怎么做呢，难道给你爸妈打电话？要是那样他们会怎么想呢？”
我挑了挑眉毛。萨维总是担心别人想什么。她担心我爸妈可能会对此说些什么，怕他们给她爸妈打电话，然后发现当天晚上根本没人在家照看我们，卡瑞娜出去泡吧了，丢下我们几个小女孩儿在房子里胡闹。她怕他们知道地窖和假停电这些事儿以后会责备她。
黑暗中，她煞白的脸上蒙着黑影。我隐约可以看见她脸上画的白兔鼻子和胡须的残妆，她还戴着那对毛茸茸的兔耳朵，只不过现在有些耷拉着。
她身后的阴影中，萊尼的猫脸上带着恶意满满的假笑；还有亚兹和艾琳，尽管她们已经把脸上的油彩抹去了，但依然戴着她们的动物帽子。
一切看起来如此不真实，又略带恐怖。
“我会走回家，不用担心。”我说，“今天的事我不会告诉任何人的。”
萨维看起来比以往任何时候都要慌张。“你不能走回去！”她哀声说，“不能大半夜的走回家！要是发生什么意外怎么办？那我永远都不会原谅自己的！”
“那又怎么样？反正我永远都不会原谅你，不会原谅你们所有人。”
萨维似乎受到了极大打击，她退回到黑暗中，双臂抱在胸前。我竟然因为伤到了她而感到有些得意，尽管比起她对我的伤害，这只不过是一点皮外伤。
我歪了歪头，转身就走。亚兹、莱尼和艾琳上前拦我，似乎要为了劝我留下做最后的努力。她们不约而同地开了口。
“爱丽丝，你要这么想，毕竟你通过了这次考验……”
“别这样……算了吧！”
“别这么小题大做行不行？”
当然了，最后一句是莱尼说的。她拽着我的胳膊肘把我拉了回去。我想甩开她，但是她还抓着我的大衣。我们俩踉踉跄跄地往下走了两个台阶，然后我伸出一只手想保持平衡。
“别碰我！”我大喊。
一切发生得太快。莱尼紧紧拽住我的胳膊，我被弄疼了，直往后缩。她炽热的鼻息喷在我的耳朵上。
“回家吧，爱丽丝。”她轻声说，“从这儿滚出去，别再回来了。我才不在乎你回家路上会不会被杀，会不会出车祸——我根本不在乎你。我恨你，爱丽丝·比奇。我恨你，而且我也不想在这儿看见你。离我远点，离萨维远点，也离卢克·米勒远点！”
我猛地甩开她，但正当我从她手中抽回胳膊的时候，我在黑暗中踉跄了一下，包掉在地上，然后我被绊了一下。突然我就坠了下去，坠啊，坠啊，坠入一片黑暗中……