【摘 要】
：
鲁迅的翻译思想主要是围绕“信”和“顺”的问题展开的。他“宁信而不顺”的硬译现在我国文坛上曾经引发过极大的争议。其译文也因为生涩难懂而遭到攻击。通过对鲁迅翻译思想
论文部分内容阅读
鲁迅的翻译思想主要是围绕“信”和“顺”的问题展开的。他“宁信而不顺”的硬译现在我国文坛上曾经引发过极大的争议。其译文也因为生涩难懂而遭到攻击。通过对鲁迅翻译思想中的“信”与“不顺”展开具体分析。可知鲁迅“信而不顺”的翻译背后隐藏的翻译语言观和文化观。鲁迅开放的文化观在世界一体化走向的今天更具有巨大的现实意义。
其他文献
本文主要致力于双凸极无刷直流发电机的结构拓扑和特性研究。在分析常规双凸极无刷直流发电机结构特点的基础上衍变出一组单相、两相和多相双凸极电机新结构,并对新结构空载
随着宁波电子商务这一新型商业模式业务规模的不断扩大,与其配套的物流体系软肋开始显现,已经影响和制约了宁波电子商务企业的可持续发展。针对宁波电子商务物流协同创新存在
<正> 自1987年航天搭载生物材料以来,经农业系统批准的航天品种有:广西农业大学(邮码:530005,电话:0771-3233922)航天选育的3个籼粳杂交组合和江西省抚州地区农科所
当前我国海浪业务化预报，仍未能将卫星海浪数据同化到海浪预报模式中。初始场得不到数据同化的改善，直接影响海浪预报准确度。利用最优插值（Optimal Interpolation）方法建立同化
随着基层民主政治的建设和社会的充分发育,泉州市原有的社区管理和服务体制逐步显现出对经济社会变化的不适应,选择一个好的社区管理和服务模式将直接影响到整个社区管理效率
随着各种行为失调和暴力犯罪的频繁发生,如何科学合理地揭示攻击性的机制和特征,并对之进行有效的控制和干预显得十分必要。本文结合国内外已有的研究从内隐的角度对攻击性进
从20世纪50年代至今,终身教育作为一股国际潮流,在世界各国已经逐渐从理念演变为具体的国家战略和改革措施。中国从《面向21世纪教育振兴行动计划》、十六大报告、十七大报告
<正> 奉化市裘村镇黄贤村,东临象山港。全村412户,1049人。有耕地1186亩,山林8000亩。改革开放以来,村党支部坚持走全面发展道路,带领广大群众,奋发图强,开拓创新,"三个文明"
目的探讨加压空心螺钉内固定治疗股骨颈骨折的疗效。方法选取150例股骨颈骨折患者为研究对象,经过复位后采用加压空心螺钉内固定。功能评分标准按Harris方法评定疗效。结果所
林业的首要功能就是满足人的生态需求、保障国家的生态安全,＂生态＂与＂民生＂成为今后林业发展的关键词。通过鼓励吸引民间资本投资林业建设,走森林资源培育社会化道路,是建设生态