【摘 要】
：
在翻译旅游文本时,译者应发挥主观能动性,从被动的文本接受者和文字翻译者转变为跨文化交际的参与者和实现者,并对原文本进行操控,以潜在旅游者为中心转变译文的视角,将原文
论文部分内容阅读
在翻译旅游文本时,译者应发挥主观能动性,从被动的文本接受者和文字翻译者转变为跨文化交际的参与者和实现者,并对原文本进行操控,以潜在旅游者为中心转变译文的视角,将原文的信息功能转变为译文的呼唤功能,将静态文本转变为动态文本,将意象转变为形象,将华美风格转变为简约风格,以实现旅游文本的精准信息传播。
其他文献
幼儿是在活动中发展的，幼儿的活动就是与周围环境的相互作用，每一次相互作用就是一个潜在的发展机会。教师要采用有趣的形式新奇特别的材料，调动孩子的兴趣，充分引发幼儿全身心地
阴茎完全离断伤罕见[1-2],2010年4月贵港市人民医院泌尿外科应用显微外科技术治疗1例阴茎完全离断伤患者获得成功,对患者术后随访1年,疗效满意,现报告如下。1临床资料患者,男
为探讨饲料中谷氨酰胺对半滑舌鳎稚鱼非特异性免疫以及低氧应激后HIF-1α表达的影响, 实验共设计了4种谷氨酰胺添加量分别为0、0.5%、1.0%和2.0%的等氮等脂微颗粒饲料(游离谷
<正> 牙髓治疗的核心是感染控制。对于消除"牙髓刺激源"在牙髓治疗中的重要性,早在1884年,whitehouse 就曾阐述到:"花一小会儿想一下根尖问题的始因,就可以认清在成功治疗的
目的研究分析英夫利西单抗联合甲氨蝶呤治疗活动性类风湿关节炎的临床效果。方法选取2011年12月—2013年12月在该院收治的130例活动性类风湿关节炎患者作为研究对象,将所有患
目的动态监测血清基因间长链非编码RNA—p21（1incRNA-p21）表达水平与急性蛛网膜下腔出血（SAH）的相关性，从而为临床早期诊断SAH提供可靠的实验依据。方法将105只SD雄性大鼠随机分为
为了治理某矿平硐砂岩含水层淋水问题,提出采用化学注浆堵水的方法来达到隔绝水源的目的,注浆方案实施后,所有淋水点全部封住,不再出现流水、淋水、渗水等现象,取得了良好的
[病例]女,10岁.因高热、腹胀10余天入院.体温最高40℃,无畏寒,腹胀,上腹隐痛,无关节痛.查体:体温37℃,胸腹部皮肤可见斑疹及环形红斑,压之褪色,心肺未见异常,腹膨隆,上腹轻压
大运量、连续均匀给料是目前煤矿大型矿井发展的需要,在分析大运量矿用给料机特性需求的基础上,阐述了煤矿用连续式给料机的产品应用现状,分析了相关产品的优缺点,对各型给料
病历摘要患儿男,10岁.因反复关节肿痛半年,尿检异常24d,于2004年8月26日入院.患儿自半年前出现双膝关节、踝关节疼痛,无红肿,症状时轻时重,2月前拍双膝关节、踝关节X线片无异