论文部分内容阅读
西西里岛的滨海小城巴盖里亚(Bagheria)看起来一点儿都不像个公主住的地方。第二次世界大战之后,这里黑手党势力盘踞,成为法外之地。相较巴洛克风格来说,这里更像是混凝土的低矮迷宫,拆了一半的建筑上满是涂鸦和花哨的塑料标识牌。
但是如果追溯到17世纪,这个坐落于山海间的城镇是巴勒莫(Palermo)贵族的避暑地。有几十座新古典主义风格的别墅,花园里长满九重葛和茉莉。
我预订了其中的一座瓦瓜内拉别墅(Villa Valg-uarnera),主人是维多利亚公主(Princess VittoriaAlliata di Villafranca),这个家族封号是1609年由西班牙国王授予的。我是从一个老友那里听说的这座别墅。“你不可错过。”他笃定地跟我说。我花了一小时在一条狭窄的车道上缓慢前行,并且硬着头皮在一条单行道上逆行了一段,终于在一片草莓田后看到了一扇铁门。
我开了进去,发现自己置身于一个漂亮的椭圆形广场中,这看起来就像是圣彼得广场(St Peter'sSquare)的一个迷你翻版。面前满是浮雕的大门在夕阳的余晖中泛着奶油色和金色的光,白色的灰泥雕塑俯瞰着我。我在杜嘉班纳(Deice&Gabbana)的一个短片里见过这幢建筑。那个短片由索菲亚罗兰(Sofia Loren)主演、朱赛贝托纳多雷(GiuseppeTornatore)导演,讲述了一个顶无片瓦、鸽子遍地的废墟是如何非凡重生的。而现实中的瓦瓜内拉别墅介乎浪漫与庄严之间。
我的别墅管家出现了,他用意大利语欢迎我:“晚上好,我是菲利普。”我们走进大门,然后我留在阅读室等候维多利亚公主。这是一个屋顶倾斜的长长的房间,里面摆放着两张巨大的木桌,上面摆放着平装书、精装书、半个世界的旅行指南,以及各种关于伊斯兰教、佛教、西西里、女权主义、艺术以及冶金术的书籍。维多利亚公主静静地走了进来。她穿着亮片的阿拉伯拖鞋、刺绣的钻藍色长袍,里面还加了一件上好的羊绒衫(西西里岛的春夜里气温很低)。她有一头浓密的深红色头发,还有一副无须化妆的精致相貌。我跟着她走进了Sala delloZodiac。这个房间的天花板上有一幅占星图,陈列着各种化石、珊瑚,还有贝壳。我们坐进一个覆盆子色的天鹅绒沙发里,她开了一瓶白葡萄酒,酒瓶上印着Ducadi Salaparuta——这是她的家族头衔之一。“我的祖父很有先见之明,早就为我们家族全部的54个头衔申请了专利——它们都是很好的品牌名字。”她笑着说。
维多利亚公主告诉我,这幢别墅是由她的一位曾曾曾祖母玛丽安娜乌克里亚(Marianna Ucria)在18世纪时建造的。“她爱上了一个叫作阿尔加洛蒂(Alqarotti)的知识分子,当时他正在写一本关于艾萨克牛顿以及他痴迷的冶金术的著作。”她说,“他认为如果牛顿找到一个合适的女人来落实自己的想法,那么整个世界便会开始改变。玛丽安娜相信自己就是那个女人,并受到冶金术的启发设计和装饰了这座别墅。”维多利亚公主还告诉我,从航拍照片可以发现,整个别墅呈一把钥匙的形状。“那是知识的象征。”她补充说。
这个几百年来一直以激进思想和神秘主义闻名的家族,吸引了不少客人到访,比如鲁道夫斯坦纳(Rudolf Steiner,奥地利哲学家、改革家、建筑师和教育家,也是华德福教育的始创人)、吉杜克里希那穆提(Krishnamurti,著名印度哲学家,被誉为二十世纪最伟大的灵性导师)、歌德(Goethe)、林奈(Linnaeus,瑞典植物学家、动物学家和医生,现代生物分类学之父),以及海伦娜彼罗夫娜布拉瓦茨基(Madame Blavatsky,神智学与神智学协会创始者)。此外还有一些失势的王亲贵族。1806年,也是在这里,玛丽亚阿玛利亚(MariaAmalia)——被流放的那不勒斯王的女儿以及被斩首的法国王后玛丽安托瓦内特(Marie Antoinette)的侄女——与法国国王路易菲利普一世(LoulsPhilippe of France)相遇。“她走下台阶,看到了他,然后一见钟情。尽管并未得到家人的赞同,但他们还是结婚了。事实上,我并不认为我的先祖们当时有多高兴,因为皇室家族征用了整个主层(piano nobile)。”
就是这个主层,维多利亚公主决定将其出租,其中二楼的三个卧室最多可以入住6人。从一个外部楼梯进入,这里有一个自然光线充足的接待室,从玻璃门出去,有一个环绕整个别墅的围栏露台。还有一系列更小巧私密的房间装饰着庞贝微缩图,并配以具有时代感的家具和祖传古董。这个充满生气的贵族私邸变成了一个向公众开放的豪宅。我的卧室是问精心装饰的闺房,有带着华丽床围的大床,还有一处龛笼,而那个石头浴池,说不准还是古罗马时代的遗迹。
这里有豪华的会客厅和回廊,都能看到地中海和科尔沃山(MonteCorvo),杜卡酒庄(Duca diSalaparuta)的葡萄就产自那里。还有一些小隔间可供阅读或者写作,舒适的沙发也很适合悄声交谈。音乐室里有一架立式钢琴,上发条的老式留声机放着鲍勃迪伦(Bob Dylan)。突然——并且真的有点惊讶——我还发现了一个儿童房,里面有一个20世纪70年代的乙烯基沙发,但更引人瞩目的是那幅巨大的关于孔雀和猴子的画,而且我还从书架上的《糟糕历史》(HorribleHistories,英国童书作家特里·迪里的系列丛书)找了一本翻了翻。这里还有一个厨房,与其说是伊丽莎白戴维(Elizabeth David,英国美食作家)风格,其实更像是波西米亚的路数,有着猩红色的墙面,摆放着西西里岛的木偶,还有一幅米开朗基罗的lgnudo复制品,以及一张长桌,上面铺着定制的亚麻桌布,上面印着这个别墅里的一种地砖的图案。我用一个马克杯倒了些茶喝,杯子上有“公主”的字样。
入住这座别墅的最主要的原因之一,就是维多利亚公主经常也会住在这里,她很乐意跟客人聊聊这个房子、自己的家庭还有西西里岛的故事;并且这些故事真的很吸引人。此外,尽管只有主层出租,但她却一点不介意客人使用整个房子(她的卧室和书房除外)以及花园。
一天晚上,维多利亚公主和我一起在一问雅致的房间里共进晚餐,房间里布置着镶嵌有贝母的叙利亚古董家具。这是一顿用马略尔卡陶器(majolica)盛上来的西西里菜:旗鱼番茄意大利面;加了橄榄、杏仁、芹菜以及肉酱的茄子沙拉,还有一种绿色的野茴香沙拉。我们一边吃,维多利亚公主一边讲起她的故事,比如她15岁时如何将《指环王》(The Lord OfThe Rings)的英文版翻译为意大利语版(为了保密自己的真实年龄,当时她拒绝了与出版商会面);如何为意大利版Vogue开创文化版面;以及游学中东,专门研习伊斯兰法律中关于妇女权益的内容。她告诉我罗伯特劳森伯格(RobertRauschenbera,美国画家)为她作画(“他在我的肖像上加了一撇胡子,以展示我是个真正的大丈夫”),还有在一个派对上与本拉登家人会面,以及黑手党用直升机从她的花园里偷走了一尊重达2000吨的独眼巨人(Cyclops)雕像的事情。面对这种著名的犯罪组织,很多人都会选择惹不起躲得起。但是这并不是维多利亚公主第一次跟黑手党打交道。1988年她的阿姨去世时,她把瓦瓜内拉别墅的一半留给了主业会(OpusDei,—个隶属天主教会的自治团体)。维多利亚公主的家族对这份遗嘱提出了质疑,在遗嘱审核过程中,黑手党就已经控制了整个房子,并在里面派驻了守卫。据说他们想要用这里开家赌场。她最终赢回了别墅,但却并非全部土地。“他们的势力真是无法想象。”维多利亚公主说,“谷歌地球刚刚发布的时候,我用它看了一下,看不到瓦瓜内拉别墅,它被云层挡住了”。
另一晚上,维多利亚公主带我从花园走过。她跟我解释这段路象征着通往尽善尽美的七级台阶。我们爬上了一个低矮的小山丘,这是别墅关于冶金术设计的一部分,尽头是一座斑驳的供奉乌拉尼亚(Urania,博爱女神)的石头神庙。海水在昏暗的光线下闪着亮光,此时我完全懂得了她为什么一直留在了这里。
但是如果追溯到17世纪,这个坐落于山海间的城镇是巴勒莫(Palermo)贵族的避暑地。有几十座新古典主义风格的别墅,花园里长满九重葛和茉莉。
我预订了其中的一座瓦瓜内拉别墅(Villa Valg-uarnera),主人是维多利亚公主(Princess VittoriaAlliata di Villafranca),这个家族封号是1609年由西班牙国王授予的。我是从一个老友那里听说的这座别墅。“你不可错过。”他笃定地跟我说。我花了一小时在一条狭窄的车道上缓慢前行,并且硬着头皮在一条单行道上逆行了一段,终于在一片草莓田后看到了一扇铁门。
我开了进去,发现自己置身于一个漂亮的椭圆形广场中,这看起来就像是圣彼得广场(St Peter'sSquare)的一个迷你翻版。面前满是浮雕的大门在夕阳的余晖中泛着奶油色和金色的光,白色的灰泥雕塑俯瞰着我。我在杜嘉班纳(Deice&Gabbana)的一个短片里见过这幢建筑。那个短片由索菲亚罗兰(Sofia Loren)主演、朱赛贝托纳多雷(GiuseppeTornatore)导演,讲述了一个顶无片瓦、鸽子遍地的废墟是如何非凡重生的。而现实中的瓦瓜内拉别墅介乎浪漫与庄严之间。
我的别墅管家出现了,他用意大利语欢迎我:“晚上好,我是菲利普。”我们走进大门,然后我留在阅读室等候维多利亚公主。这是一个屋顶倾斜的长长的房间,里面摆放着两张巨大的木桌,上面摆放着平装书、精装书、半个世界的旅行指南,以及各种关于伊斯兰教、佛教、西西里、女权主义、艺术以及冶金术的书籍。维多利亚公主静静地走了进来。她穿着亮片的阿拉伯拖鞋、刺绣的钻藍色长袍,里面还加了一件上好的羊绒衫(西西里岛的春夜里气温很低)。她有一头浓密的深红色头发,还有一副无须化妆的精致相貌。我跟着她走进了Sala delloZodiac。这个房间的天花板上有一幅占星图,陈列着各种化石、珊瑚,还有贝壳。我们坐进一个覆盆子色的天鹅绒沙发里,她开了一瓶白葡萄酒,酒瓶上印着Ducadi Salaparuta——这是她的家族头衔之一。“我的祖父很有先见之明,早就为我们家族全部的54个头衔申请了专利——它们都是很好的品牌名字。”她笑着说。
维多利亚公主告诉我,这幢别墅是由她的一位曾曾曾祖母玛丽安娜乌克里亚(Marianna Ucria)在18世纪时建造的。“她爱上了一个叫作阿尔加洛蒂(Alqarotti)的知识分子,当时他正在写一本关于艾萨克牛顿以及他痴迷的冶金术的著作。”她说,“他认为如果牛顿找到一个合适的女人来落实自己的想法,那么整个世界便会开始改变。玛丽安娜相信自己就是那个女人,并受到冶金术的启发设计和装饰了这座别墅。”维多利亚公主还告诉我,从航拍照片可以发现,整个别墅呈一把钥匙的形状。“那是知识的象征。”她补充说。
这个几百年来一直以激进思想和神秘主义闻名的家族,吸引了不少客人到访,比如鲁道夫斯坦纳(Rudolf Steiner,奥地利哲学家、改革家、建筑师和教育家,也是华德福教育的始创人)、吉杜克里希那穆提(Krishnamurti,著名印度哲学家,被誉为二十世纪最伟大的灵性导师)、歌德(Goethe)、林奈(Linnaeus,瑞典植物学家、动物学家和医生,现代生物分类学之父),以及海伦娜彼罗夫娜布拉瓦茨基(Madame Blavatsky,神智学与神智学协会创始者)。此外还有一些失势的王亲贵族。1806年,也是在这里,玛丽亚阿玛利亚(MariaAmalia)——被流放的那不勒斯王的女儿以及被斩首的法国王后玛丽安托瓦内特(Marie Antoinette)的侄女——与法国国王路易菲利普一世(LoulsPhilippe of France)相遇。“她走下台阶,看到了他,然后一见钟情。尽管并未得到家人的赞同,但他们还是结婚了。事实上,我并不认为我的先祖们当时有多高兴,因为皇室家族征用了整个主层(piano nobile)。”
就是这个主层,维多利亚公主决定将其出租,其中二楼的三个卧室最多可以入住6人。从一个外部楼梯进入,这里有一个自然光线充足的接待室,从玻璃门出去,有一个环绕整个别墅的围栏露台。还有一系列更小巧私密的房间装饰着庞贝微缩图,并配以具有时代感的家具和祖传古董。这个充满生气的贵族私邸变成了一个向公众开放的豪宅。我的卧室是问精心装饰的闺房,有带着华丽床围的大床,还有一处龛笼,而那个石头浴池,说不准还是古罗马时代的遗迹。
这里有豪华的会客厅和回廊,都能看到地中海和科尔沃山(MonteCorvo),杜卡酒庄(Duca diSalaparuta)的葡萄就产自那里。还有一些小隔间可供阅读或者写作,舒适的沙发也很适合悄声交谈。音乐室里有一架立式钢琴,上发条的老式留声机放着鲍勃迪伦(Bob Dylan)。突然——并且真的有点惊讶——我还发现了一个儿童房,里面有一个20世纪70年代的乙烯基沙发,但更引人瞩目的是那幅巨大的关于孔雀和猴子的画,而且我还从书架上的《糟糕历史》(HorribleHistories,英国童书作家特里·迪里
入住这座别墅的最主要的原因之一,就是维多利亚公主经常也会住在这里,她很乐意跟客人聊聊这个房子、自己的家庭还有西西里岛的故事;并且这些故事真的很吸引人。此外,尽管只有主层出租,但她却一点不介意客人使用整个房子(她的卧室和书房除外)以及花园。
一天晚上,维多利亚公主和我一起在一问雅致的房间里共进晚餐,房间里布置着镶嵌有贝母的叙利亚古董家具。这是一顿用马略尔卡陶器(majolica)盛上来的西西里菜:旗鱼番茄意大利面;加了橄榄、杏仁、芹菜以及肉酱的茄子沙拉,还有一种绿色的野茴香沙拉。我们一边吃,维多利亚公主一边讲起她的故事,比如她15岁时如何将《指环王》(The Lord OfThe Rings)的英文版翻译为意大利语版(为了保密自己的真实年龄,当时她拒绝了与出版商会面);如何为意大利版Vogue开创文化版面;以及游学中东,专门研习伊斯兰法律中关于妇女权益的内容。她告诉我罗伯特劳森伯格(RobertRauschenbera,美国画家)为她作画(“他在我的肖像上加了一撇胡子,以展示我是个真正的大丈夫”),还有在一个派对上与本拉登家人会面,以及黑手党用直升机从她的花园里偷走了一尊重达2000吨的独眼巨人(Cyclops)雕像的事情。面对这种著名的犯罪组织,很多人都会选择惹不起躲得起。但是这并不是维多利亚公主第一次跟黑手党打交道。1988年她的阿姨去世时,她把瓦瓜内拉别墅的一半留给了主业会(OpusDei,—个隶属天主教会的自治团体)。维多利亚公主的家族对这份遗嘱提出了质疑,在遗嘱审核过程中,黑手党就已经控制了整个房子,并在里面派驻了守卫。据说他们想要用这里开家赌场。她最终赢回了别墅,但却并非全部土地。“他们的势力真是无法想象。”维多利亚公主说,“谷歌地球刚刚发布的时候,我用它看了一下,看不到瓦瓜内拉别墅,它被云层挡住了”。
另一晚上,维多利亚公主带我从花园走过。她跟我解释这段路象征着通往尽善尽美的七级台阶。我们爬上了一个低矮的小山丘,这是别墅关于冶金术设计的一部分,尽头是一座斑驳的供奉乌拉尼亚(Urania,博爱女神)的石头神庙。海水在昏暗的光线下闪着亮光,此时我完全懂得了她为什么一直留在了这里。