【摘 要】
：
电影《午夜之前》(Before Midnight)的剧本获得了2014年奥斯卡最佳剧本改编提名。从题材上讲,它是一部以探讨家庭、生活、爱情、理想为主题,以电影演员对话为主要表现形式的
论文部分内容阅读
电影《午夜之前》(Before Midnight)的剧本获得了2014年奥斯卡最佳剧本改编提名。从题材上讲,它是一部以探讨家庭、生活、爱情、理想为主题,以电影演员对话为主要表现形式的文学作品。从翻译角度来看,该剧本具有很强的艺术性和现实意义,要求译者在翻译过程中准确处理多种社会、文化、语言环境的影响。为了忠实于原文,又符合目的语的表达习惯,作者在翻译过程中以翻译目的论为理论指导完成该翻译项目。本翻译报告分为五章:第一章介绍翻译项目的背景、目标、意义。第二章介绍翻译实践的理论指导。第三章阐释了翻译翻译难点。
其他文献
法律非经解释不得适用。我国大陆地区此前的民事法律规范中并未有涉及通谋虚伪表示的规定,导致了理论研究与司法实践的分歧。《民法总则》146条第1款的制定,不仅能填补法律漏洞,也能为实践提供更合理的适用路径。本文运用解释论的研究方法,围绕通谋虚伪表示的核心问题,从理论层面就争议问题进行论证,能够为《民法总则》第146条第1款的理解与适用奠定基础。绪论。本文在论述选题背景及研究意义的过程中,通过对研究现状
目的探讨癫痫大鼠模型发作不同时间点,小胶质细胞的激活和极化情况.方法 80只雄性SD大鼠随机分为5组:即对照组、癫痫发作后1 d、3 d、7 d、14 d模型组.采用氯化锂-匹罗卡品联
目的研究了在老年高血压病护理工作中社区护理干预的临床实践价值。方法选取我院2016年9月至2017年9月所收治的老年高血压患者共计160例,通过随机数字表法将所有患者随机划分
研究背景:白血病是一类造血干细胞的恶性克隆性疾病,中青年以下人群白血病发病率较高,儿童常为受累者。人类白血病的发病机制尚不完全清楚。随着分子生物学、遗传学、免疫学
本文介绍了ACM国际大学生程序设计竞赛与ACM竞赛在线评测系统,分析了ACM竞赛成绩与在线评测系统的关系,指出拥有并维护较好质量的在线评测系统,能很大程度上促进提高竞赛成绩
钠(Na)、钾(K)这两种常量元素,在很多领域有着重要的作用,如土壤分析、人体医学、农业化肥、医药行业等。通常需要精确地测量出这两种元素的含量,判断其是否处于标准范围之内
分析了浮充型阀控铅酸蓄电池(VRLAB)的失效原因以及相应的解决办法;认为,正极板栅的腐蚀与生长,负极活性物质的板结收缩和孔率降低以及负极有机膨胀剂的降解和损失、极耳和汇
伴随着全球化的发展,商品日益趋向多样化,商品的包装设计中非常重要并且十分具有特色的一种形式——手绘插画,以其特有的艺术表达方式与浓厚的人文色彩受到广大消费者的喜爱,
随着当前环境问题日益严峻,人们开始关注保护环境。而作为大量消耗自然资源的房地产行业,它的发展会导致自然环境严重污染和资源匮乏,在当前全球将环境作为重点保护对象的大
西方劳伦斯研究已有80余年起伏跌宕的历史,大致分为四个时期。研究视阈包括军事研究、文学研究、传记研究等八个部分。前两个时期多为一般性评价阶段,其中不乏矛盾甚至两极的