论文部分内容阅读
研究表明,上酒吧会严重影响男性健康——不过是以积极的方式。利兹大学的一位学者宣称本地酒吧里的温馨气氛能帮助男人们摆脱现代生活的压力,对他们的心理健康起着不可或缺的作用。科林·基尔博士说,妇女不但不应该抱怨,反而应当鼓励男人们出去短时间地喝上一两杯。“酒吧消遣是男人与朋友和同事联系的纽带,”他说。“男人和女人一样需要放松时间,这样他们的心理会更健康。”基尔补充说,男人如果连续一周不上酒吧
Research shows that getting on bars can seriously affect men’s health - but in a positive way. A scholar at the University of Leeds claimed that the warmth in local pubs can help men get out of the stress of modern life and play an integral role in their mental health. Dr Colin Kiel said that not only should women not complain, they should instead encourage men to go out and drink for a short time or two. “Bar pastime is a link between men and friends and colleagues, ” he said. “Men like women need to relax for the same amount of time so that their psychology will be healthier.” Kiel added that men do not go to bars for a week